英和 用語・用例辞典の解説
focus on
〜に焦点を当てる 〜に焦点を合わせる 〜に焦点を置く 〜に的を絞る 〜に絞る 〜を集中的[重点的]に取り上げる 〜を争点とする 〜を重視する 〜に重点を置く 〜を最優先する 〜を強調する 〜を柱とする 〜を中核に据える 〜を中核事業にする 〜に力を注ぐ 〜に力を入れる 〜に注力する 〜に注目する 〜に執着する 〜に結集する 〜に集中する 〜に専念する 〜を繰り返す
focus onの関連語句
focus onの用例
Core technology strategy usually means a corporate strategy in which a company focuses on certain technological areas of its core competence for its R&D investment to enhance its competitiveness.
一般にコア(中核)技術戦略とは、企業の競争力を高めるために、企業が自社の得意とする特定の技術領域にR&D(研究開発)投資を集中する企業戦略を意味する。
Due to a year-on-year increase of 0.4 percent in the nation’s core consumer price index in June 2013, attention is now focused on whether there will be a virtuous cycle in which brisk consumption will push up prices.
2013年6月の全国消費者物価指数(生鮮食品を除く)が前年同月比で0.4%上昇したため、消費の活発化で物価が今後上昇するという好循環につながるかどうかが注目される。
Due to the European financial crisis, Mitsubishi Motors Corp. will terminate production in the Netherlands and focus on emerging economies where demand is robust.
欧州の金融危機で、三菱自動車はオランダでの生産を中止し、需要が旺盛な新興国を重視する方針だ。
Financial markets worldwide are focused on whether the U.S. FRB embarks on a third round of its quantitative easing policy, or Q3.
世界の金融市場は、米連邦準備制度理事会(FRB)が量的緩和策の第三弾(Q3)に踏み切るかどうかに注目している。
Former Nissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn, who fled to Lebanon by jumping bail in Japan, is reportedly focusing on wining and dining with others to widen his network of contacts [his personal network].
日本で保釈中に失踪してレバノンに逃亡した日産自動車前会長のカルロス・ゴーンは、報道によると、人脈を広げるため会食を繰り返していると言われる。
Former Prime Minister Yasuhiro Nakasone’s efforts to achieve fundamental tax reform focusing on the introduction of a sales tax did not bear fruit.
中曽根康弘元首相の売上税導入に焦点を当てた抜本的な税制改革実現への努力は、実を結ばなかった[結実しなかった]。
In a policy speech delivered by Prime Minister Shinzo Abe, he stressed that his administration would focus on creating a virtuous circle for the economy toward lifting the nation out of deflation.
安倍晋三首相が行った施政方針演説で、首相は、日本のデフレ脱却に向けて安倍政権は経済の好循環の実現に集中することを強調した。
In Japanese car market, European manufacturers have increased sales by standardizing installation of safety devices in their cars to distinguish themselves from Japanese manufacturers which have focused on practicality.
日本の自動車市場では、安全装置などを標準装備にし、実用性を重視する日本のメーカーとの差別化を図って、欧州のメーカーが売上を伸ばしている。
In the second Abe Cabinet, Abe has given precedence on kick-starting the economy, rather than focusing on pet projects such as national security and revising the Constitution.
第二次安倍内閣で安倍首相は、安全保障や憲法改正など安倍カラーの強い課題を重点的に取り上げるというよりも、経済再生を先行させた。
In the Tokyo assembly campaign, attention is focused on whether the LDP and New Komeito will together win the 64 seats needed for a majority.
東京都議選で、注目の焦点は、自民・公明両党で過半数に必要な64議席を獲得できるかどうかである。
Japan and India issued a joint statement focusing on the promotion of the “free and open Indo-Pacific” initiative which has been led by Japan and the United States.
日本とインドは、日米両国が掲げる「自由で開かれたインド太平洋」構想の推進を柱とする共同声明を発表した。
Kanebo, Ltd. will focus on its daily necessities and pharmaceutical businesses.
カネボウは今後、日用品、医薬品事業を中核事業にする。
LDP leader Shinzo Abe is taking a position focusing more on economic growth and expenditure cuts rather than tax increases.
自民党総裁の安倍氏は、増税より経済成長と歳出削減のほうを重視する立場をとっている。
Sony is poised to focus on 4K TVs, but there is no knowing whether the firm’s 4K TV-centered strategy will actually make its TV unit profitable.
ソニーは4Kテレビに注力する方針だが、この4Kテレビ重視戦略で同社のテレビ事業を現に収益事業に転換できるかどうかは不透明だ。
Sony will focus on developing next generation 4K TVs as its new TV division strategy, but it will refrain from waging a price war with its rivals in the 4K market, giving priority to enhancing its profitability mainly through luxury models.
ソニーは今後、テレビ事業部門の新戦略として次世代4Kテレビの開発に注力するが、4K市場でライバルとの安売り競争には走らず、主に高級品に軸足を置いて収益性を高める方針だ。
Spring offensives over the past several years focused on ensuring job security, rather than wage hikes.
近年の春闘は、賃上げではなく、雇用確保[雇用安定の確保]に重点が置かれていた。
The Abe administration has focused on putting the economic recovery on a firm footing to help the economy break free from more than 15 years of deflation.
安倍政権は、15年以上も続く日本経済のデフレからの脱却を促すため、景気回復の安定基盤確立に力を入れている[安定基盤確立を最優先している]。
The Akutagawa Prize is awarded to writers of serious literature which stresses artistic qualities, while the Naoki Prize is awarded to writers of popular fiction which focuses on compelling storytelling.
芥川賞は、芸術性を重んじた純文学の作家に与えられるのに対して、直木賞は読者をひきつける物語の性格が強い大衆小説の作家に与えられる。
The company plans to focus more on merger and acquisition-based business expansion if it fails to reach the target of its medium-term business plan.
中期経営計画の目標を達成できない場合、同社はM&A(企業の合併・買収)による事業拡大を強化する方針だ
The company which focuses on the Tokyo metropolitan area is shifting its basic strategy to raise added value.
首都圏を中心に店舗網を持つ同社は、付加価値を高める基本戦略に軸足を移している。
The delegation from the IAEA is expected to focus on Iran’s alleged attempts to develop nuclear weapons.
国際原子力機関(IAEA)の代表団は、疑いを持たれているイランの核兵器開発計画に焦点を当てると見られる。
The firm will increase its global market share for flat screen TVs by focusing on its plasma display panel TV business and liquid crystal display TV business.
同社は、同社のプラズマテレビ事業と液晶テレビ事業に専念して、薄型テレビの世界シェア(市場占有率)を高める方針だ。
The first supplementary budget focused on supporting small and midsize companies and household budgets hit hard by the spread of the new coronavirus.
第1次補正予算は、新型コロナウイルスの感染拡大で苦境に陥った中小企業や家計の支援に重点を置いた。
The four-way gubernatorial race in Okinawa mainly focuses on the pros and cons of going ahead with the project to relocate the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station to Henoko in Nago City.
4人が立候補した沖縄県の県知事選の主な争点は、米海兵隊の普天間飛行場を名護市の辺野古に移設する計画推進についての賛否である。
The platform of the Liberal Democratic Party focuses on reviving the Japanese economy.
自民党の政権公約は、日本経済の再生に重点を置いている。
The TSE’s first-ever inspection focusing on the prevention of insider trading is a step toward restoring trust in the nation’s stock market.
インサイダー取引の防止に的を絞った東証初の調査は、日本の証券市場の信頼回復に向けて取られる措置だ。
The TSE’s inspections of major securities firms will focus on information about corporate clients, such as whether the brokerages have proper in-house regulations and management systems covering insider information.
東証の主要証券会社への立ち入り検査は、インサイダー情報についての証券会社の社内規定や管理体制が整備されているかどうかなど、法人顧客に的を絞ることになっている。
The world’s largest maker of small and midsize liquid crystal displays has focused on the development and production of smartphone-related products.
中小型液晶パネルの生産で世界首位のこのメーカーは、スマートフォン(高機能携帯電話)関連製品の開発・生産に注力してきた。
To restore domestic industries, the government will designate the next five years as an emergency period for structural reforms, focusing on measures such as utilizing the female labor force and promoting private investment.
国内産業再興のため、政府は、今後5年間を緊急構造改革期間と定め、女性の人材活用や民間投資促進などの施策を重点的に実施する。
We continue to focus on increasing our growth through revenues from all markets.
当社は、引き続き全市場での売上拡大に重点的に取り組んでいます。
We will continue to focus on the Asia-Pacific, where we support our allies, shape a future of greater security and prosperity.
米国は引き続きアジア太平洋を重視し、同地域の同盟国を支えて、より安全で繁栄した未来を形作っていく方針である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)
With an aim to realize the Osaka metropolis plan, Osaka Mayor Hashimoto will focus on unified local elections scheduled for April 2015.
大阪都構想の実現に向けて、橋下大阪市長は、2015年4月に行われる予定の統一地方選に専念することになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報