英和 用語・用例辞典の解説
food product
食品 食料品 食材 (⇒food poisoning incident)
food productの関連語句
food productの用例
After the poisoned frozen gyoza incident, Japanese companies were spurred to tighten quality controls on Chinese food products at their factories in China.
冷凍ギョウザの中毒事件を機に、日系企業は、中国国内工場での中国産食品の品質管理強化を行うようになった。
At an extraordinary shareholders meeting, Maruha Nichiro Holdings Inc. President Toshio Kushiro expressed his deep regret for a food poisoning incident caused by a frozen food products unit, Aqli Foods Corp.
臨時株主総会で、マルハニチロホールディングスの久代敏男社長は、冷凍食品子会社のアクリフーズ社が引き起こした食中毒事件について、陳謝した。
Breaking down the sales figures, the sales of food products were ￥649.6 billion, a decrease of 0.7 percent, and clothing sales were down 5.2 percent.
売上高の構成で見ると[品目別では]、食料品の売上高が0.7%減の6,496億円で、衣料品の売上高も5.2%減少した。
Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage of safety violations involving food imports from China fell below the overall average for all imported foods in fiscal 2012.
日本では中国産食品の安全性への懸念が強まっているが、中国からの輸入食品のうち安全面での違反件数の割合は、2012年度は輸入食品全体の総平均を下回った。
Following the discovery of frozen food products tainted with a pesticide known as malathion, Maruha Nichiro Holdings Inc. announced a voluntary recall of the products made by its subsidiary Aqli Foods.
マラチオンと呼ばれる農薬(殺虫剤)が混入した冷凍食品が検出されたのを受けて、マルハニチロホールディングス(HD)は、子会社のアクリフーズ社が生産[製造]した冷凍食品を自主回収すると発表した。
Measures to tighten quality controls on Chinese food products, taken by many Japanese manufacturers in China, include more stringent tests on the amounts of agricultural chemicals used at Chinese farms and on the quality of processing materials used at Chinese factories.
中国の日系メーカーの多くが取っている中国産食品の品質管理強化策としては、中国農場での農薬使用量の検査や中国の工場で使用している加工原料の品質チェックの強化などが挙げられる。
Nisshin Food Products has obtained 86.32 percent of Myojo Food’s outstanding shares in a friendly takeover bid for about ￥32 billion.
日清食品は、友好的TOB(株式公開買付け)で明星食品の発行済み株式の86.32%を買い取ったが、買取り価格は約320億円だった。
Special health food products include some that are believed to help keep the digestive system in good condition.
特定保健用食品(特保)には、おなかの調子を整えるのに効果があるとされる商品も含まれている。
Supermarkets, convenience stores and other retailers throughout the country were busy removing from their shelves food products containing the banned chemicals.
全国のスーパーやコンビになどの小売店は、無認可の化学薬品を使用した食品の棚からの撤去作業に追われた。
There are about 1,000 special health food products, including tea, chewing gum and yogurt.
特定保健用食品には、お茶やガム、ヨーグルトなど約1,000種類もある。
To ensure the safety of inexpensive Chinese food products remains an important task facing both China and Japan.
安価な中国産食品の安全性の確保は、今なお日中双方が抱える重要な課題である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報