コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

forbid

1件 の用語解説(forbidの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*for・bid

/frbíd/
[動](-bade /-bǽd, -béid/ or -bad /-bǽd/, -bid・den /-bídn/ or -bid, ~・ding)(他)
1III[名]/doing/that (should)節]…を禁じる;[forbid A B/forbid B to A]〈A(人)に〉〈B(物・事)を〉禁止する;[V[名]to do]〈人に〉(…するのを)禁じる
  • forbid smoking
    喫煙を禁じる
  • forbid a patient sweets
    患者に甘いものを禁じる
  • forbid him participation [=forbid him to participate/forbid his participating] in the event
    彼にその行事への参加を禁じる(▼prohibit, banと同じ構文のforbid a person from doingも用いる)
  • forbid that the wine bottle (should) be opened
    ワインの瓶を開けるなと命じる(▼shouldを入れるのは((英略式)))
  • He was forbidden tobacco.
    彼はタバコを禁じられていた(▼Tobacco was forbidden (to) him. ともいえる).
2 ((形式))〈事情・境遇などが〉…を許さない;[V[名]to do]〈事情が〉〈人に〉(…するのを)許さない
  • The steepness of the slope forbade ascent.
    急勾配こうばいのためその坂を登れなかった
  • Bad weather forbade us to go out.
    悪天候で外出できなかった.

[類語]あることをしてはならないと禁じるという意味でforbidは公的・私的いずれのコンテクストでも使える一般的な語であるが, くだけた表現ではtell ... not to ..., not allowなどが使われる. prohibitはもっぱら公式のコンテクストで使われる語で, 法に背くものとして許さないこと. banも法やなんらかの法則によって許さないこと.

God [Heaven, The Lord] forbid!
((話))決してそうでない, (…とは)とんでもない((that (should)節))
  • God forbid that I should hurt him!
    彼を傷つけるようなことは断じてない.
仮定法に由来するのでforbidsとはならない.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone