forge

英和 用語・用例辞典

forge

(動)鍛(きた)える 鍛(きた)え上げる 作り出す (計画などを)案出する[立てる] 作成する 築き上げる(form) (友情や関係、絆などを)築く 構築する 強化する 偽造する(counterfeit) 変造する (うそなどを)ねつ造する でっち上げる (難事を)成し遂げる

forgeの関連語句

forge a beautiful relationship with
〜と素晴らしい関係を築く

forge a certificate
証明書を偽造する

forge a cheque [check]
小切手を偽造する

forge a common front
共同戦線を張る

forge a compromise
妥協する

forge a design
計画を立てる

forge a document
文書[書類]を偽造する

forge a lie
うそをでっち上げる[作り上げる]

forge an official document with a seal or signature
有印公文書を偽造する

forge a pact with
〜と協定を結ぶ 〜と契約する

forge a plan [design, scheme]
計画を作る[立てる、策定する]

forge a report
報告書を作成する

forge a reputation
名声を築く (〜として)評価される (=build [create] a reputation)

forge a secret deal
裏取引をする 裏取引を画策する

forge a signature
偽の署名をする

forge a strong bond of cooperation
協力の強い絆(きずな)を築く

forge a treaty on
〜を条約化する

forge coin
貨幣を贋造(がんぞう)する

forge links [relationships, ties] with
〜と関係を築く

forge rhymes
詩を作る

forge the framework for
〜の枠組みを構築する (⇒peace deal)

forge ties [links, relationships] with
〜との関係を築く[強化する]

forgeの用例

A citizens group filed a criminal complaint against the prosecutor who made a falsified investigative report on suspicion of forging an official document with a seal or signature.
市民グループが、虚偽有印公文書作成容疑で、事実と異なる[虚偽記載の]捜査報告書を作成した検事を告発[刑事告発]した。

Hatoyama urged Chinese President Hu Jintao to start negotiations soon to forge a treaty on the 2008 political agreement.
鳩山首相は、2008年の政治的合意を条約化するための交渉を早期に開始するよう中国の胡錦涛国家主席に促した。

U.S. Vice President Kamala Harris is a daughter of immigrants and has forged a reputation as an ally of immigration advocates.
ハリス米副大統領は、移民の娘で、移民の権利擁護活動をする人々の支持者[協力者]として評価されてきた。

forge

(自動)徐々に進む[前進する] ゆっくり進む 徐々に先頭に出る 急にスピードを増す[上げる] 長足の進歩を遂げる 一歩先んじる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

forge¹
/fɔ́ːrdʒ/

[名][C]

1 （金属を加熱する）炉，加熱炉，（かじ屋の）炉；かじ屋，かじ場（smithy）．

1a 塊鉄炉；塊鉄［鉄工］所（bloomery）．

2 思想［計画］を練る所．

━━[動]

1 (他)(自)（鉄などを）鍛える；(他)…を鍛えて（金属製品に）する≪into≫；〈製品を〉鍛造(たんぞう)する．

2 (他)〈関係などを〉作り出す，〈親交などを〉結ぶ，〈計画などを〉立てる．

forge a link [a relationship, an alliance] with ...
…ときずな［関係，同盟］を結ぶ

3 (他)(自)（貨幣・書類・作品などを）偽造［模造，がん造］する，（署名などを）偽る，〈話などを〉捏造(ねつぞう)する．

a forged check [passport]
偽造小切手［パスポート］

forgeable

[形]

forge²
/fɔ́ːrdʒ/

[動](自)着実に前進する；（レースなどで）先行する；（能率を上げて）たゆみなく進む，はかどる（ahead）．

forge ahead with one's work
仕事を着実にこなす

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」