fortify

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

for・ti・fy
/fɔ́ːrtəfài/

[動]

1 (他)〈都市などを〉(攻撃に備えて/…で)要塞(ようさい)化する,防備する≪against/with≫;(自)要塞を築く,築城する,防備を固める

2 (他)…を(ひずみ・摩滅などに耐えられるよう)(…で)強化する≪with≫;〔しばしばfortify oneself〕〈人を〉(…に備えて)(肉体的・精神的に)強化する≪against≫,(…で)元気づける≪with

fortify oneself against illness
病気に備えて体を鍛える

3 (他)〈食品を〉(ビタミンなどを加えて)強化する,…の栄養価を高める≪with

3a (他)〈ワインなどに〉アルコール[ブランデー]を添加する

4 (他)〈理論・主張などを〉固める,裏づける,確証する

[原義は「強くする」]

fórtifìable

[形]

fortifyingly

[副]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む