英和 用語・用例辞典の解説
from a year earlier
前年比で 前年同期比で 前年同月比で 前年同月に比べて (=from a year ago [before])
from a year earlierの用例
An inflation index which excludes food and energy prices fell 0.2 percent in June 2013 from a year earlier, but the margin of the negative growth contracted for the fourth consecutive month.
2013年6月の食料・エネルギー価格を除く(消費者物価の)総合指数は、前年同月比で0.2%下落したが、マイナス幅は、4か月連続で縮小した。
Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier to ￥577.3 billion, chiefly reflecting a wider gap in goods trade as imports of LNG for thermal power generation swelled due in part to an increase in electricity demand amid the hot summer.
2013年7月の日本の経常収支の黒字幅は、前年同月より12.9%減少して5,773億円となったが、これは主に猛暑で電力需要が増えたこともあって火力発電用の液化天然ガスの輸入が大幅に増加したため、モノの貿易での輸入超過[モノの貿易赤字]が拡大したことを反映している。
Japan’s current account surplus in March 2020 dived [went down] 32.1% from a year earlier due to damage caused by the new coronavirus pandemic.
日本の2020年3月の経常収支は、新型コロナウイルスの世界的感染拡大による(悪)影響で、前年同月に比べて32.1%減少した。
Japan’s overall exports in April-September 2014 increased 1.7 percent from a year earlier to ￥35.9 trillion, while imports grew at a faster pace of 2.5 percent to ￥41.32 trillion.
日本の2014年度上半期(4〜9月)の輸出総額は、前年同期比1.7%増の35兆9,000億円だったの対して、輸入額は2.5%増の41兆3,200億円で大幅に増えた。
Nintendo’s Wii sales in the three months to June 30 more than halved from a year earlier.
4-6月期の任天堂の(家庭用ゲーム機)「ウィー」の売上は、前年同期比で半分以下になった。
The balance of bank notes in circulation rose 2.9 percent to ￥79.48 trillion in May 2011 from a year earlier.
2011年5月の銀行券流通高は、前年同月比で2.9%増の79兆4,800億円となった。
The ratio of cash and deposits in total household assets declined 0.7 percentage point to 54.5 percent from a year earlier.
家計の金融資産総額に占める現金・預金の割合は、前年比で0.7ポイント(0.7%)減少して54.5%となった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報