英和 用語・用例辞典の解説
from the standpoint of
〜の立場[見地、観点]から 〜の立場[見地、観点]から見ると 〜の見地からすれば 〜の方向で 〜を基軸に
from the standpoint ofの用例
Advocates for the right to be forgotten are in favor of having personal information on the Internet removed after the lapse of a certain period of time, from the standpoint of privacy protection.
「忘れられる権利」の主張者は、プライバシー保護の観点から、一定期間が過ぎたらネット上の個人情報の削除を認める考えだ。
Based on the recovery of its economic might, Japan will positively contribute to the peace and stability of the international community from the standpoint of a “proactive pacifism.”
経済力の回復に基づいて日本は、「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定に積極的に貢献して行く方針だ。
From the standpoint of protecting British fiscal sovereignty, British Prime Minister David Cameron refused to take part in the new EU treaty.
英国の財政主権を守る立場から、英国のキャメロン首相は、EUの新条約への参加を拒否した。
From the standpoint of respecting international rules and protecting freedom of navigation in the South China Sea, countries in the Asia-Pacific region, such as Japan, the United States and Australia, must support ASEAN to prevent China’s military expansion.
南シナ海での国際ルールの尊重と航行の自由を守る立場から、日米や豪州などアジア太平洋諸国は、ASEANを後押しして中国の軍拡を阻止する必要がある。
Japan held talks with China over the joint development of gas fields in the East China Sea from the standpoint of fostering a strategically reciprocal relationship.
日本は、戦略的互恵関係の構築を基軸に、東シナ海のガス田共同開発協議を中国と進めた。
There are pros and cons on the SDF’ adoption of cruise missiles within both the Japanese and U.S. governments. But the bottom line is that the SDF and U.S. military must reexamine their roles from the standpoint of buttressing the Japan-U.S. alliance.
自衛隊の巡航ミサイル導入については日米両政府内に賛否両論がある。でも肝心なのは、日米同盟を強化する方向で自衛隊と米軍がその役割を見直す必要があるということだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報