futuresuccessofchildren

英和 用語・用例辞典の解説

future success of children

子どもたちの将来の成功

future success of childrenの用例

On Children’s Day of May 5th every year, Japanese families put up carp streamers symbolizing the future success of children.
毎年5月5日の子どもの日に、日本の家庭では、子どもたちの将来の成功を願って[子どもたちの将来の成功を象徴する]鯉のぼりを揚げる。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む