英和 用語・用例辞典の解説
gift reminder service
ギフト・リマインダー・サービス (誕生日や結婚記念日など大切な日を登録しておくと、事前に知らせてお薦めギフトの提案を行うもの)
gift reminder serviceの関連語句
gift reminder serviceの用例
According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。
Among household use, beer consumption for midsummer and other gifts in July jumped 8.3 percent from the same month last year.
家庭用のうち、7月は中元などの贈答用ビールの消費量が、前年同期比で8.3%増加した。
Asahi Breweries Ltd. launched Dry Premium, a premium beer, in 2013 exclusively for sale as gifts.
アサヒビールは、贈答専用の商品として、高価格帯ビールの「ドライプレミアム」を2013年に発売した。
Department stores are vying for customers by promoting gifts with a touch of luxury, with Mother’s Day approaching.
デパート各店は、「母の日」を前にして、少しぜいたくな贈答品の販促で客の争奪戦を展開している。
In December, department stores are crowded with family shoppers for Christmas gifts.
12月になると、百貨店は、クリスマスの贈り物を求める家族連れの買い物客でにぎわう。
Japanese people send seasonal gifts such as food, beer and juice in early to mid-July to those for whom they often feel gratitude.
日本人は、7月初旬から中旬にかけて、日頃お世話になっている人たちに食べ物やビール、ジュースなど季節の贈り物を届ける。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報