英和 用語・用例辞典の解説
group restructuring
グループ再編
group restructuringの関連語句
group restructuringの用例
In a bid to raise funds for restructuring, the firm will receive about ￥100 billion in financial assistance from its three founders and major shareholders plus its main banks.
経営合理化の資金を調達するため、同社は、設立母体で大株主の3社と主力取引銀行から、約1,000億円の金融支援を受けることになった。
In an effort to secure the profitability of its loss-making electronics business lines, Sony will launch a massive business restructuring, spinning off its key TV operations into a wholly owned subsidiary.
不振の電機部門[赤字続きのエレクトロニクス事業]の採算性[収益性]を確保するため、ソニーは、同社の看板だったテレビ事業を完全所有子会社に分社化するなど、大規模なリストラに踏み切る。
In contrast, Toshiba and Hitachi, or major rivals of Sony, forged ahead with TV unit restructuring far sooner and saw their business performance pick up markedly.
それとは対照的に、ソニーの最大のライバルである東芝や日立などは、いち早くテレビ部門のリストラ(構造改革)を進めた結果、業績が大幅に改善した。
Local economies are already suffering from the ongoing wave of corporate restructuring.
地方経済は、すでに企業リストラ進行の波をもろに受けている。
Struggling chipmaker Renesas plans a large-scale restructuring to turn the company around.
経営不振の半導体メーカーのルネサスは、同社再建のため、大規模なリストラを計画している。
The company will allocate funds raised through restructuring to open new stores.
同社は、リストラで捻出した資金を、新店舗の開設に振り向ける。
The firm envisioned negotiations with the U.S. equity fund over financing for restructuring in a reconstruction plan it formulated in June.
同社は、経営合理化の資金調達に関しては、6月に策定した再建計画でこの米国の投資ファンドとの交渉を見込んでいた。
The firm implemented large-scale restructuring after the collapse of Lehman Brothers in the autumn of 2008, but it was limited to such relatively easy-to-implement shakeups as selling factories and encouraging employees to take early retirement.
同社は、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん後、大規模なリストラを重ねたが、リストラは工場の売却や社員の早期退職の勧奨など比較的やりやすい改革にとどまっていた。
The government offers subsidies to companies hiring middle-aged and elderly workers who have lost their jobs because of corporate restructuring or downsizing.
政府は現在、企業のリストラや合理化などで離職した中高年労働者を雇い入れている企業に助成金を出している。
The nation’s four largest financial groups are entering the final phase of their restructuring.
国内4大金融グループは、それぞれ再編の最終局面を迎えている。
We are undertaking a major business restructuring which will improve our competitive position.
当社は現在、競争力強化をめざして大規模な事業再編に着手しています。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報