英和 用語・用例辞典の解説
group sales
連結売上高 (=consolidated revenues, consolidated sales)
group salesの関連語句
group salesの用例
A citizens group filed a criminal complaint against the prosecutor who made a falsified investigative report on suspicion of forging an official document with a seal or signature.
市民グループが、虚偽有印公文書作成容疑で、事実と異なる[虚偽記載の]捜査報告書を作成した検事を告発[刑事告発]した。
A group of English teachers nationwide will establish the Academy of Movie English to promote greater use of movies in the classroom and announce a “Movie English Academy Awards” for feature films that are deemed appropriate for learning English.
全国の英語教師のグループが、授業での映画活用を広めるため「映画英語アカデミー」を設立し、英語の学習にふさわしいと思われる主要作品の「映画英語アカデミー賞」を発表する。
A group of Islamist extremists seized a natural gas complex in eastern Algeria and took a large number of foreign hostages, in a despicable act of terrorism.
卑劣なテロ行為で、イスラム過激派がアルジェリア東部の天然ガス関連施設を襲撃し、多数の外国人を人質にした。
Algerian government forces launched an attack on the armed Islamist group, reflecting its sense of urgency that similar terrorist attacks might follow unless they bring the situation under control immediately.
早期に制圧しなければ同種のテロ[テロ攻撃事件]が続発するとの危機感から、アルジェリア政府軍は、イスラム武装勢力への攻撃を開始した。
A Seibu group corporate reform panel announced an interim plan for the group’s reconstruction.
西武グループ経営改革委員会は、同グループ再建策の中間報告を発表した。
A series of school events such as a school picnic and a sports festival give children a chance to learn how to behave in a group.
遠足や運動会など一連の学校行事は、子どもたちにとって、団体行動の仕方を学ぶ機会だ。
As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。
As the threat to Israel, Syria’s stock of chemical weapons may fall into the hands of the Lebanese Islamist group Hezbollah.
イスラエルにとっての脅威として、シリアが保有する化学兵器が、レバノンのイスラム教組織ヒズボラの手に渡る可能性がある。
A unique idol group of Japanese-Brazilian junior high schoolgirls has released a DVD with a debut song that features a “B-pop” music style, a combination of samba rhythms and Portuguese lyrics.
日系ブラジル人の女子中学生という異色のアイドル・グループが、サンバのリズムにポルトガル語の歌詞を取り入れた「Bポップ」スタイルのデビュー曲を収めたDVDを発売した。
Details about the safety of the Japanese taken hostage by a group of Islamist extremists remain unknown.
イスラム過激派グループに人質にされた日本人の安否の詳細は、まだ不明だ。
French and African troops are preparing an offensive for driving Islamist militant groups occupying northern Mali from their safe haven in the Sahara.
フランス軍とアフリカ多国籍軍の部隊は現在、マリ北部を占領[実効支配]しているイスラム武装勢力をサハラ砂漠の安全地帯から追い出すため、攻撃の準備をしている。
In addition to an early retirement program, the company will apply such measures as personnel transfer to positions outside its group and personnel reposting within the group.
早期退職(優遇)制度のほかに、同社は、同社グループ外への移籍やグループ内での人員再配置などの対策を講じる方針だ。
In the previous Tokyo metropolitan assembly election of 2009, the DPJ made a remarkable breakthrough to become the assembly’s largest group while the LDP suffered a crushing defeat.
2009年の前回東京都議選では、民主党が躍進を遂げて都議会最大会派となり、自民党は大敗した。
Japanese employees of JGC Corp., a major plant manufacturing firm, were caught up in the hostage-taking incident launched by an armed Islamist group in Algeria.
大手プラント・メーカー「日揮」の邦人従業員が、アルジェリアでイスラム武装勢力が引き起こした人質事件に巻き込まれた。
Japan Exchange Group Inc. reorganized the group’s cash equity markets into the TSE’s First and Second sections, JASDAQ and Mothers markets for startups, and the Tokyo Pro Market.
日本取引所グループは、同グループの株式市場を、東証一部・二部、新興企業向け市場のジャスダック、マザーズと、東京プロマーケット(プロ投資家向け市場)に再編した。
Mitsubishi Electric Corp. experienced a massive cyber-attack by a Chinese-affiliated hacker group and computers at the company were infected with a virus.
三菱電機が中国系のハッカー集団から大規模なサイバー攻撃を受け、同社のコンピュータがウイルスに感染した。
Nippon Ishin no Kai (Japan restoration group) intends to field about 350 candidates nationwide in the next national poll.
日本維新の会は、次期国政選挙(衆院選)で全国に350人規模の候補者擁立を目指している。
Private anti-Japan groups of China are likely to step up their proactive acts.
中国の反日民間団体は、挑発行為を活発化させる公算が大きい。
Rockets which Islamist group Hamas launched from Gaza landed in Tel Aviv, Israel’s largest commercial city.
イスラム主義組織ハマスがガザから発射したロケット弾は、イスラエル最大の商業都市テルアビブにまで届いた。
The company has been in the losing group in digital consumer electronics.
同社は、デジタル家電で負け組になっている。
The country is a patchwork of groups backing Syrian President Bashar Assad and other groups siding with those people trying to bring him down.
同国は、シリアのバッシャール・アサド大統領を支持する集団と、大統領を倒そうとする人々を支持する集団が、入り乱れている。
The firm’s strong sales have yet to catch up with the other two soft-drink giants, or the Coca-Cola group and Suntory Beverage & Food Ltd.
同社は販売が好調だが、清涼飲料メーカー「2強」のコカ・コーラグループとサントリー食品にはまだ及ばない。
The 28 global big banks were divided into four groups by the FSB, in which Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. is in the group with a targeted 1.5 percent capital surcharge.
世界の大手銀行28行は金融安定化理事会(FSB)で4グループに分けられたが、このうち三菱UFJフィナンシャル・グループは、1.5%の自己資本上積みを目標とするグループに入っている。
The mass abduction of more than 200 schoolgirls by an Islamic militant group in Nigeria triggered a storm of international condemnation.
ナイジェリアで起こったイスラム過激派組織による200人以上の女子生徒の集団誘拐に、世界中から非難の嵐が巻き起こった。
The Sochi Winter Olympics in Sochi, a resort in the south of Russia on the Black Sea coast, has kicked off under the threat of potential terrorism because an Islamist radical group announced its intention to disrupt the Games through terrorist attacks.
黒海に面したロシア南部の保養地ソチでの「ソチ冬季五輪」は、イスラム過激派がテロ攻撃によるソチ五輪粉砕計画を予告したため、想定されるテロの脅威にさらされて開幕した。
The Unites States and its Arab allies have been carrying out airstrikes in Syria to uproot the Islamic State group.
イスラム教スンニ派過激派組織「イスラム国」を根絶するため、米国と米国のアラブ同盟諸国は、シリアで空爆を実施している。
The withdrawal of the ISAF’s combat troops may lead to a weakened government and a resurgence of the former ruling Taliban group.
国際治安支援部隊(ISAF)の戦闘部隊撤収は、政府の弱体化と旧支配勢力タリバンの復権を招く恐れもある。
The Xi administration after the Hu-Wen regime is forced to appropriately deal with the suppression of the human rights of minority groups, such as those in the Tibet Autonomous Region.
胡・温体制後の習政権は、チベット自治区などの少数民族の人権抑圧への適切な対応を迫られている。
Though it is obvious that these companies were swindled by the U.S. asset investment group that sold the bonds, they are hesitant to take legal actions.
これらの企業は、債券を売った米国の資産運用グループにだまされたことは明らかなのに、法的措置を取るのをためらっている。
Tokyo Gov. Naoki Inose has made public a simple IOU given by him to the Tokushukai medical group, in an attempt to quell the storm over a controversial loan he received from the group.
猪瀬直樹東京都知事は、医療グループ「徳洲会」から受領した借入金の問題を巡る騒動[大騒ぎ]を鎮静化させるため、同グループに渡した単純な借用書を公開した。
group sales
連結売上高 (=consolidated revenues, consolidated sales)
group salesの用例
Annual group sales of Bic Camera and Kojima are more than ￥1 trillion combined.
ビックカメラとコジマの年間連結売上高は、両社合わせて1兆円を超える。
Mazda Motor Corp. is the nation’s fifth-large auto manufacturer in terms of group sales.
マツダは、連結売上高で国内第5位の自動車メーカーだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報