英和 用語・用例辞典の解説
growth strategy
成長戦略
growth strategyの関連語句
growth strategyの用例
After Prime Minister Abe’s speech on the growth strategy, the Tokyo Stock Exchange plunged due to the notion that the strategy lacked originality.
安倍首相の成長戦略についての講演後、東京株式市場では、成長戦略に新味がないとの見方から株価が急落した。
As a growth strategy to resuscitate the Japanese economy, it is essential for the government to adopt policies aimed at acquiring new markets through deregulatory steps, while expediting technological innovations in the private sector.
日本経済再生の成長戦略として、政府は、規制改革で新市場を開拓する一方、民間の技術改革を促進するための政策をとる必要がある。
As deregulation, the Abe administration’s growth strategy includes a plan to lift a ban on the online sales of nonprescription drugs.
規制緩和として、安倍政権の成長戦略には、市販薬のネット販売解禁案が盛り込まれている。
Domestic electronics manufacturers are required to retool with bold new growth strategies as the performance of them continues to deteriorate.
国内電機メーカー各社の業績悪化に歯止めがかからないため、電機メーカー各社は、大胆な新成長戦略での復活が求められている。
Due to a downturn in its domestic postal service as its core business, Japan Post Holdings Co. planning to go public this autumn has sought ways to develop a growth strategy.
中核事業としての国内郵便事業が低迷する中、今秋(2015年)に株式上場する予定の日本郵政は、成長戦略を展開するための手段を求めてきた。
Growth strategy for Europe has become the focal point in dealing with the European financial crisis.
欧州の成長戦略が、欧州の財政・金融危機対応の焦点になっている。
In a speech on the growth strategy delivered by Prime Minister Abe, he revealed the mid- and long-term goals such as increasing per-capita gross national income by ￥1.5 million over the next decade.
安倍首相が行った成長戦略についての講演で、首相は、1人当たりの国民総所得(GNI)を今後10年で150万円増やすなどの中長期的な目標を明らかにした。
In the Abe administration, infrastructure exports including nuclear reactors and high-speed railway systems are considered a major pillar of Japan’s growth strategy.
安倍政権では、原発や高速鉄道などのインフラ(社会基盤)輸出は、日本の成長戦略の柱[大きな柱]と考えられている。
In the Abe administration’s growth strategy, drastic agricultural reform, including lifting the ban on the possession of farmlands by corporations, was shelved.
安倍政権の成長戦略で、企業による農地所有の解禁などの抜本的な農政改革は、見送られた。
In the supplementary budget for fiscal 2012, the Abe administration showed clear determination to overcome deflation through a growth strategy.
2012年度補正予算案で、安倍政権は、成長戦略によるデフレ脱却の明確な決意を示した。
It is difficult for European countries to ensure fiscal discipline and attach importance to growth strategies in order to realize economic recovery.
欧州各国にとって、財政規律を守る一方、景気回復を実現するための成長戦略を重視するのは難しい。
Prime Minister Abe will push through a “bold tax reduction” to promote proactive investment by companies as part of his growth strategy.
安倍首相は、企業戦略の一環として、企業の積極的な投資を促すため、「大胆な減税」に踏み切る方針だ。
Prime Minister Shinzo Abe delivered a speech on the administration’s growth strategy at a hotel in Tokyo.
安倍首相は、東京のホテルで、安倍政権の成長戦略について講演した。
Prime Minister Shinzo Abe intends to make the Cool Japan initiative part of the government’s growth strategy.
安倍首相は、クール・ジャパン構想を政府の成長戦略の一つに位置付けようとしている。
The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。
The Abenomics economic policies consist of the three arrows of bold monetary easing, flexible fiscal stimulus and a growth strategy.
経済政策「アベノミクス」は、大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略の3本の矢から成る。
The “eruption of the private sector’s vitality” was cited as a key factor of the Abe administration’s growth strategy.
「民間活力の爆発」が、安倍政権の成長戦略のキーワードに挙げられた。
The government must push ahead with a growth strategy by means of nurturing new, promising kinds of industry and fostering external demand in Asia and elsewhere in order to materialize a “favorable boost in prices” accompanied by improvements in business activities and employment.
景気と雇用の改善を伴う「良い物価上昇」を実現するには、政府が有望な新産業の育成やアジアなど海外需要の促進により、成長戦略を推進する必要がある。
The government needs to hammer out a new growth strategy that will revitalize domestic industries and regional economies.
政府は、国内産業や地方経済を活性化する新成長戦略を打ち出さなければならない。
The government’s Industrial Competitiveness Council compiled a draft of the growth strategy as the third arrow of Abenomics.
政府の産業競争力会議が、アベノミクスの3本目の矢として、成長戦略の素案をまとめた。
The ISO’s latest move to compile global safety standards for nursing-care robots is widely expected to be a step toward fostering a new industry based on robot technology which the Japanese government spelled out as part of its growth strategy.
介護ロボットの国際安全基準をまとめる国際標準化機構(ISO)の今回の動きは、日本政府が成長戦略の一環として打ち出したロボット技術に基づく新産業の育成に向けた一歩となるものと広く期待されている。
The new Suga administration places decarbonization as a pillar of its growth strategy.
菅新政権は、脱炭素を成長戦略の柱に据えている。
The three pillars of the Abe administration’s growth strategy are restoring the nation’s industries, strategically creating new markets and helping Japan’s businesses expand abroad.
安倍政権の成長戦略の3本の柱は、日本産業の再興、戦略市場の創造と日本企業の国際展開である。
The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。
The well-detailed timetable of the New Growth Strategy adopted in June 2010 by the Kan administration was just window dressing.
菅政権が2010年6月に決めた「新成長戦略」の綿密な工程表は、ほんの見かけ倒しだった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報