guiltyruling

英和 用語・用例辞典

guilty ruling

有罪判決

guilty rulingの用例

After the Tokyo High Court completely overturned the guilty ruling from a lay-judge trial of Naoko Kikuchi, a former Aum Supreme Truth member, she left Tokyo Detention House.
東京高裁がオウム真理教元信者、菊地直子被告に対する裁判員裁判の有罪判決を完全に覆した後、同被告は東京拘置所を出た。

In the deliberations of the Tokyo District Court lay-judge trial, six citizens and three judges emphasized common sense, and this led to the guilty ruling.
東京地裁の裁判員裁判の評議では、6人の一般市民と3人の裁判官が常識を重視して、有罪判決を道き出した。

It is very difficult to hand down guilty rulings on cases lacking a defendant’s confession or direct evidence.
被告の自白や直接証拠がない事件で、有罪判決を言い渡すのは極めて難しい。

The Osaka High Court had no other option than handing down a not-guilty ruling as there was no evidence pointing to the defendant as the real culprit in a May 2008 murder.
被告を2008年5月の殺人事件の真犯人と断定できる[真犯人であることを示す]証拠が存在しないため、大阪高裁は、無罪判決を出す選択しかなかった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」