英和 用語・用例辞典の解説
hinge on [upon]
〜次第で決まる 〜によって[〜で]決まる 〜による 〜次第である (=depend on)
hinge on [upon]の用例
The entertainment and financial service divisions of the firm are doing well, but the key to resuscitating its business performance as a whole hinges upon the success or failure of the electronics unit.
同社のエンターテインメントと金融事業部門は堅調だが、同社経営全体の再建のカギは、エレクトロニクス事業の成否にある。
The key to the success of a business hinges on how well it can cultivate a new market by capturing consumer needs before anyone else to develop competitive products.
企業成功のカギは、消費者ニーズを先取りし、競争力のある商品を開発して、いかに新市場を開拓できるかにある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報