holdback

英和 用語・用例辞典の解説

hold back

〜を控える 〜をためらう 〜を躊躇(ちゅうちょ)する (情報を)漏らさない[伏せておく、隠す] 〜を押さえる 〜を食い止める 前進させない 引きとめる 阻(はば)む[阻害する、妨(さまた)げる] (物価などを)抑制する[抑える] (音などを)抑える[低くする] (感情などを)抑える 保管する

hold backの関連語句

hold backの用例

The government measure to restrain budget implementation by holding back the spending of ¥5 trillion will only postpone the depletion of state coffers by about one month.
5兆円の支出を見合わせて予算の執行を抑制する政府の措置は、国庫が底をつく時期を1か月ほど先延ばしするだけだ。

The government will hold back the spending of ¥5 trillion including tax grants allocated to prefectural governments and subsidies for independent administrative entities over three months from September.
政府は、9月から3か月間、道府県への地方交付税や独立行政法人向け補助金を含めて5兆円の支出を見合わせる方針だ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む