hostage-takingincident

英和 用語・用例辞典

hostage-taking incident

人質事件

hostage-taking incidentの用例

According to Kazuhisa Ogawa, a military affairs analyst and project professor at the University of Shizuoka, Japan has virtually no systematic channel through which to obtain information on hostage-taking incident at a natural gas complex in Algeria.
軍事評論家の小川和久・静岡県立大特任教授によると、日本は事実上、アルジェリアの天然ガス関連施設で起きた人質事件に関する情報を入手する組織だった仕組み[ルート]がないに等しい。

Japanese employees of JGC Corp., a major plant manufacturing firm, were caught up in the hostage-taking incident launched by an armed Islamist group in Algeria.
大手プラント・メーカー「日揮」の邦人従業員が、アルジェリアでイスラム武装勢力が引き起こした人質事件に巻き込まれた。

To prevent any repeat occurrence of the terrorist attack and hostage-taking incident launched by an armed Islamist group in Algeria, it is essential to get to the bottom of the incident.
アルジェリアでイスラム武装勢力が引き起こしたテロ攻撃・人質事件の再発を防止するには、事件の全容を解明する必要がある。

Unraveling the hostage-taking incident will help shed more light on the actual situation of armed Islamist forces being active not only in Algeria but also in northern and western areas of Africa.
人質事件の解明によって、アルジェリアだけでなくアフリカ北部や西部で活動しているイスラム武装勢力の実態を明らかにする手がかりが、得られると思われる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」