英和 用語・用例辞典の解説
house renovator
住宅リフォーム会社 (=housing renovation firm)
house renovatorの関連語句
house renovatorの用例
About 6,000 houses can be flooded within 24 hours if a dike along the Kinugawa river fails.
鬼怒川沿いの堤防が壊れた[決壊した]場合、24時間以内に住宅約6,000戸が浸水する恐れがある。
According to the draft of guideline measures to cope with nuclear disasters, stable iodine pills to prevent radiation exposure in thyroid glands will be preemptively distributed to houses within a 50-kilometer radius of nuclear power plants.
原子力災害対策指針案によると、原子力発電所から半径50キロ圏内の住民に、甲状腺被ばくを防ぐ安定ヨウ素剤が事前配布される。
A police officer killed two people and set fire to their house to destroy evidence.
警察官が、2人を殺害し、証拠を隠滅するため被害者宅に放火した。
A total of 131 houses were inundated above floor level and 423 were flooded below the floorboards as of noon.
正午現在、床上浸水は計131棟、床下浸水は計423棟に上った。
Even if returned to the helm of government, the LDP will not have a majority in the upper house.
政権に復帰したとしても、自民党は参院で過半数に及ばないだろう。
In a bizarre move, the Rules and Administration committees of both houses of the Diet have called on the government to investigate the media report on planned government nominations in advance.
奇妙な動きとして、衆参両院の議院運営委員会が、政府の人事案に関するマスコミの事前報道の調査を政府に求めている。
In both houses of the Diet, three-day interpellations by party representatives on the prime minister’s policy speech have finished.
国会の衆参両院では、(野田)首相の施政方針に対する3日間の各党代表質問を終えた。
Prime Minister Aso dissolved the lower house after passing a supplementary budget for fiscal 2008.
麻生首相は、2008年度補正予算の成立後に衆議院を解散した。
The approval of at least two-thirds of the members of each house prior to a special referendum is required of a revision of the Constitution by the Diet’s initiation.
国会の発議による憲法改正には、特別の国民投票の前に、衆参各院議員の少なくとも3分の2の賛成が必要だ。
The Diet divided between the ruling camp-controlled lower house and an opposition-controlled upper house leads to the current political stalemate.
与党支配の衆院と野党支配の参院の「(衆参)ねじれ国会」が、現在の政治停滞を招いている。
The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。
The upcoming general election of the lower house will be held under the current electoral system though a bill to reduce vote-value disparities passed the Diet just before the lower house was dissolved.
衆院解散直前に1票の格差を縮小する法案が国会で可決されたが、次の衆院総選挙は、現行の選挙制度のもとで行われる。
Three death-row murder convicts were executed at the detention houses of Tokyo, Hiroshima and Fukuoka.
殺人事件で死刑が確定した死刑囚3人の刑が、東京、広島、福岡の各拘置所で執行された。
When the emperor or empress dies, a new charnel house will be built at the Imperial Palace after cremation.
天皇、皇后陛下ご崩御の際には、火葬の後、皇居・宮殿に奉安宮(ほうあんきゅう)を新設する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報