英和 用語・用例辞典の解説
in a bid to
〜するために 〜をめざして 〜しようと試みて 〜しようとして (⇒facilitate)
in a bid toの用例
China is aggressively providing aid in Africa in a bid to secure resources there.
中国は、アフリカの資源確保をめざして、アフリカで積極的な援助活動を展開している。
In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the removal of former Taliban officials from a U.N. terrorism list.
武装勢力との和解協議を前進させるため、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、国連のテロリスト名簿から複数のタリバン元幹部の削除を求める方針だ。
In a bid to catch up with front-runner U.S. and European financial conglomerate, Japanese megabanks and some manufacturers have established similar groups.
先行する欧米の金融コングロマリットに追いつくため、日本のメガバンクや一部のメーカーは、類似の企業グループを発足させている。
In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。
In a bid to persuade nearly half a million grassroots members to back the grand coalition of Germany’s Social Democrats, the party began a do-or-die campaign.
約50万人の一般党員を説得して独社会民主党の大連立政権参加への支持を得るため、同党は必死のキャンペーンを開始した。
In a bid to raise funds for restructuring, the firm will receive about ￥100 billion in financial assistance from its three founders and major shareholders plus its main banks.
経営合理化の資金を調達するため、同社は、設立母体で大株主の3社と主力取引銀行から、約1,000億円の金融支援を受けることになった。
The government will grapple with the problem of a severe employment situation in a bid to secure jobs.
雇用の確保に向けて、政府は厳しい雇用情勢の問題に取り組んでいく方針だ。
U.S. equity fund KKR & Co. will invest about ￥100 billion in struggling Japanese chipmaker Renesas Electronics Corp. in a bid to take over its management.
米投資ファンドのコールバーグ・クラビス・ロバーツ(KKR)が、経営再建中の日本の半導体大手ルネサスエレクトロニクスの経営権を獲得[取得]するため、ルネサスに約1,000億円を出資することになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報