英和 用語・用例辞典の解説
in accordance with
〜と一致[合致]して 〜に従って 〜に応じて 〜次第で 〜によって 〜に合うように 〜に即した 〜どおりに
in accordance withの関連語句
in accordance withの用例
A referendum in which the residents of Crimea region voted to secede from Ukraine and join Russia was held in accordance with international legal norms, Russian President Vladimir Putin said.
ウクライナから分離独立してロシアに加わることを投票で決めたクリミア地域住民の住民投票は、国際法規に従って行われた、とプーチン露大統領が述べた。
In accordance with the first phase agreement, Iran is to stop construction work on a heavy-water reactor capable of yielding plutonium, the fissile material for nuclear weapons.
第一段階の合意に従って、イランは、核兵器の原料であるプルトニウムを生み出すことができる重水炉の建設作業を中断することになっている。
Juveniles on probation have been obliged to participate in community service such as cleaning welfare facilities, nursing care assistance and cleaning up parks and roads since June 2015 in accordance with the Offenders Rehabilitation Law revised in 2013.
保護観察中の少年は、2013年に改正された更生保護法に従って、社会貢献活動(福祉施設の清掃や介護補助、公園や道路の掃除など)への参加を、2015年6月から義務付けられている。
Syrian President Assad and rebels should lay down their arms during a major Muslim holiday in accordance with the proposal by Brahimi, the UN-Arab League envoy to Syria.
アサド大統領と反体制派は、国連・アラブ連盟のシリア問題特使ブラヒミ氏の提案に従って、イスラム教大祭の期間中、停戦するべきだ。
The Japanese government’s national census (population census) is a statistical survey performed in accordance with the Statistics Act, which targets all people who normally reside in Japan, regardless of nationality.
日本政府が行う国勢調査(人口調査)は、統計法に従って[基づいて]、国籍に関係なく日本に通常住んでいるすべての人を対象として実施する統計調査です。
The spot price of LNG traded in accordance with supply and demand briefly soared to more than four times the level of last year.
需給に応じて売買[取引]されるLNG(液化天然ガス)のスポット取引価格が一時、昨年の4倍以上の水準にまで上昇した。
Under this system, power-generating companies and distribution companies trade electricity through a bidding system, while a neutrally positioned power-transmission organization transmits power in accordance with contractual terms.
この方式では、発電会社と配電会社が入札で電力を売買し、中立的な送電機関がその契約条件に従って送電する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報