英和 用語・用例辞典の解説
in consideration of
〜を考慮して 〜を斟酌(しんしゃく)して 〜に鑑(かんが)みて 〜に配慮して 〜の報酬として 〜の返礼として 〜の対価として 〜の約因として
in consideration ofの関連語句
in consideration ofの用例
As a condition for the territorial negotiations, Noda told Putin that consideration should be paid to public sentiment in Japan.
領土交渉の前提として、日本の国民感情への配慮が必要である、と野田首相がプーチン露大統領に指摘した。
A victim of sexual assault may suffer additional victimization during the police investigation and court process due to the lack of consideration of the victim’s privacy by police, prosecutor and judges.
性犯罪の被害者は、被害者のプライバシーに対する警察官や検察官、裁判官らの配慮が十分でないことから、警察の捜査や裁判の過程で再び傷つく可能性がある。
In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in consideration of low-income earners who have not yet benefited from the economic recovery, while referring to the expansion of job opportunities with the TPP free trade agreement and immigration reform.
2014年1月28日に行った一般教書演説で、オバマ大統領は、まだ景気回復の恩恵を受けていない低所得者層に配慮して最低賃金の引上げを提案する一方、環太平洋経済連携協定(TPP)に伴う雇用拡大や移民制度の改革も表明した。
In introducing reduced tax rate systems, it is necessary for us to give prudent consideration to taxes imposed on knowledge and education.
軽減税率制度を導入するにあたって、知識や教育に対する課税は慎重に検討する[考える]必要がある。
In promoting digitization in society, we need to give consideration to elderly people who are not familiar with digital devices.
社会のデジタル化を推進するに当たって、デジタル機器に不慣れな高齢者への配慮が必要である。
The Justice Ministry issued a notice to public prosecutors offices around the nation and called on them to give utmost consideration to the feelings of the victims when dealing with sex crimes, before the revised Penal Code came into force.
改正刑法の施行を前にして、法務省は全国の検察庁に通達を出し、性犯罪を処理するに当たって被害者の心情に十分配慮するよう求めた。
The LDP takes a cautious stance on TPP participation out of consideration for relations with China.
自民党は、対中関係への配慮から、TPP参加については慎重な姿勢をとっている。
in consideration of
〜を考慮して 〜を斟酌(しんしゃく)して 〜に鑑(かんが)みて 〜に配慮して 〜を考える際に 〜という[〜の]理由で 〜のため 〜の報酬として 〜の返礼[謝礼]として(in return for) 〜の対価として 〜の約因として
in consideration ofの関連語句
in consideration ofの用例
An LDP task force on age of majority adopted a proposal to lower the age of majority in the Civil Code to 18 or older, against the current age of 20, while it postponed whether to lower the minimum age for drinking, smoking and public-managed gambling, in consideration of adverse social impacts and delinquency.
自民党の成年年齢に関する特別委員会は、民法の成人年齢を現行の20歳から18歳以上に引き下げる提言を採択したが、飲酒や喫煙、公営ギャンブルの最低年齢の引下げについては、社会的悪影響や非行・犯罪を考慮して結論を先送りした。
In consideration of human resources and costs, outsourcing of work to overseas companies has been increasing in the field of information technology.
人材やコストを考慮して[人材やコスト面から]、IT分野では、海外企業への業務委託が広がっている。
In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in consideration of low-income earners who have not yet benefited from the economic recovery, while referring to the expansion of job opportunities with the TPP free trade agreement and immigration reform.
2014年1月28日に行った一般教書演説で、オバマ大統領は、まだ景気回復の恩恵を受けていない低所得者層に配慮して最低賃金の引上げを提案する一方、環太平洋経済連携協定(TPP)に伴う雇用拡大や移民制度の改革も表明した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報