英和 用語・用例辞典の解説
in exchange for
〜の代わりに 〜と引換え[引き換え]に 〜と引換えで 〜と交換で 〜のお返しに 〜の見返りに
in exchange forの用例
A Chinese intelligence operative, who sought political asylum in Australia in exchange for providing information to the Australian Government, blew his cover.
豪政府への情報提供と引換えにオーストラリアへの政治亡命を求めた中国人のスパイが、自分の正体を明かした。
CSFB was accused by the SEC and the NASD of charging big customers extraordinarily high trading commissions in exchange for shares of high-flying initial public offerings.
クレディ・スイス・ファースト・ボストン(CSFB)は、値上がりが確実視された新規公開株の見返りに法外な取引手数料を優良顧客に請求していたとして、米証券取引委員会(SEC)と全米証券業協会(NASD)に告発された。
Ex-Kyoto University Hospital associate professor and doctor was arrested for allegedly receiving bribes from a medical equipment trader in exchange for favored treatment regarding orders from the university.
京大病院元准教授の医師が、同大の発注に関して便宜を図った見返りに医療機器販売業者から賄賂を受け取った疑いで、逮捕された。
In exchange for scaling back uranium enrichment, Iranian hard-liners want significant reductions of sanctions.
ウラン濃縮縮小と引き替えに、イラン強硬派は、大幅な制裁緩和を望んでいる。
KEDO was established in March 1995 under the U.S.-North Korea Agreed Framework signed in 1994 to build two LWRs in North Korea in exchange for a freeze on operations at its graphite-moderated nuclear reactors.
朝鮮半島エネルギー開発機構(KEDO)は、北朝鮮が黒鉛減速炉の運転を凍結する代わりに北朝鮮に軽水炉2基を建設するため、1994年の米朝枠組み合意に基づいて1995年に設立された。
The modus operandi of the cybercrime group known as DarkSide is to infiltrate a targeted large company with ransomware that encrypts data, demanding a ransom in exchange for restoring access to the data.
ダークサイドとして知られるサイバー犯罪集団の手口は、標的の大企業にランサムウエアと呼ばれるウイルスを侵入させてデータを暗号化し、復元と引き換えに身代金を要求する。
The referendum of Greece will decide whether the country can get another last-ditch financial rescue in exchange for more harsh austerity measures.
ギリシャの国民投票によって、ギリシャが、一段と厳しい緊縮財政策と引換えに、再び土壇場で金融支援を受けることができるかどうかが決まる。
There is a deep-rooted sense of caution against China’s BRI methods, in which Chinese government develops ports and other facilities with loans that exceed the repayment capacity of the recipient country to obtain the right to use the facilities in exchange for the cancellation of debts and turn them into militant strongholds for China.
中国政府が相手国の返済能力を超える融資で港湾などの設備を整備し、債務免除と引換えにその設備の使用権を獲得して中国の軍事拠点とする中国の一帯一路構想の手法に対する警戒感は、根強い。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報