英和 用語・用例辞典の解説
in line with
〜に沿って 〜と一致[調和]して 〜どおりに 〜に連動[同調]して 〜に合わせて 〜に従って 〜に伴って 〜に応じて 〜に順応して 〜を背景に 〜を追いかける形で (⇒road map, structural reform drive)
in line withの関連語句
in line withの用例
In dealing with rapid rise of the Chinese military, the deployment of the MV-22 Osprey in Japan would be in line with the U.S. military’s strategy of increasing its presence in the west Pacific region.
中国の軍事力の急速な台頭への対応策として、MV22オスプレイの日本配備は、西太平洋地域での存在感を強化する米軍戦略と一致している。
In Japan, specific sounds and colors that bring to mind particular brands are now covered by trademark registration, in line with international trends.
日本では現在、国際的な流れに合わせて、特定のブランドを想起できる特定の音や色も、商標登録の対象になっている。
In line with its own standards, the Nippon Professional Baseball changed its official ball for this season to be livelier.
独自の規格に従って、日本野球機構(NPB)は、今季の統一球を反発力の大きいボールに変えた。
In line with the decrease in the working population, a plan to lower pension levels was introduced in 2004, but it has not been enforced yet.
現役世代の人口減少に合わせて、年金水準を引き下げる仕組みが導入されたが、まだ一度も発動されていない。
In line with the move of lowering the voting age for national referendums to 18 or older, seven ruling and opposition parties also plan to lower the voting age stipulated under the Public Offices Election Law to 18 or older.
国民投票の投票年齢を18歳以上に引き下げる動きに合わせて、与野党7党は、公職選挙法で定められている選挙権年齢も18歳以上に引き下げることを目指している。
In line with the words of Xi Jinping, the new general secretary of the Chinese Communist Party, China will continue to advance along its path of reform and opening-up while maintaining a political system dominated by a single party.
中国共産党の習近平・新総書記の言葉どおり、中国は今後、一党独裁の政治体制を堅持しながら、改革・開放路線を進めるものと思われる。
In line with the words of Xi, the new general secretary of the Chinese Communist Party, China will continue to advance along its path of reform and opening-up while maintaining a political system dominated by a single party.
中国共産党の習近平・新総書記の言葉どおり、中国は今後、一党独裁の政治体制を堅持しながら、改革・開放路線を進めるものと思われる。
In the frailty checkup introduced in 2020 fiscal year, public health nurses will advise examinees about such exercises as walking and muscle-building in line with their physical strength, based on the results of medical examinations.
2020年度に導入されるフレイル検診では、検診結果に基づいて保健師が、体力に応じたウォーキングや筋力トレーニングなどの運動について被験者に助言する。
Japan decided to impose sanctions on Iran in line with a U.N. Security Council resolution.
日本は、国連安全保障理事会の決議に沿って対イラン制裁を行うことを決めた。
Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。
Regarding the recent trespassers in the Senkaku Islands, no Chinese activists were harmed in line with the government’s initial policy.
今回の尖閣諸島への不法侵入事件に関しては、政府の当初の方針どおり、中国の活動家に死傷者を出さなかった。
The employment situation has improved in line with the economic recovery.
景気回復に伴って、雇用環境は良くなっている。
The single currency should trade in line with economic fundamentals in the medium and long term.
単一通貨(欧州単一通貨のユーロ)は、中長期的な経済のファンダメンタルズ(基礎的条件)に沿って、取引されるべきだ。
This subcontractor has increased its equipment and employment levels in line with Toyota’s increase in production over recent years.
この下請業者はここ数年、トヨタの生産拡大に応じて設備と雇用を増やしてきた。
in line with
〜に沿って 〜と一致[調和]して 〜どおりに 〜に連動[同調]して 〜に合わせて 〜に従って 〜に伴って 〜に応じて 〜に順応して 〜を背景に 〜を追いかける形で (⇒road map, structural reform drive)
in line withの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報