英和 用語・用例辞典の解説
in one’s wake [in the wake of]
〜に引き続いて[続いて] 〜の後 〜を受けて 〜の結果(として) 〜の影響で 〜に従って 〜に倣(なら)って 〜として 〜によって 〜による
in one’s wake [in the wake of]の関連語句
in one’s wake [in the wake of]の用例
Another driving force behind the spinoff trend is mounting criticism of the lack of transparency at large corporations in the wake of Enron Corp.’s collapse.
分社化傾向の陰のもうひとつの推進力は、エンロンの経営破たんを受けて大企業の透明性[透明性欠如]に対する批判が高まっていることだ。
In eastern Japan where record downpours in the wake of Typhoon No.19 caused widespread devastation, search and rescue operations are continuing in the region.
台風19号による記録的な豪雨で広範囲にわたって被害が出た東日本では、同地域での捜索・救助活動が続いている。
In Japan, the ratio of electricity produced at thermal power stations, which produce a great amount of carbon dioxide, has been rising significantly in the wake of the crisis at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
日本では、東京電力福島第一原発の事故により、二酸化炭素を多く排出する火力発電の電力生産の割合が、大幅に増えている。
In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。
In the wake of the disaster in which the South Korean ferry Sewol sank in waters off Jindo, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry has instructed the passenger ship industry to reconfirm the safety of sea routes and procedures for emergency escape from vessels.
韓国の珍島沖で韓国の旅客船「セウォル号」が沈没した事故を受けて、国土交通省は、航路の安全性や非常時の船外脱出手順を再確認するよう旅客船業界に通達した。
In the wake of the LDP’s massive defeat in the Tokyo Metropolitan Assembly election, pressure for Aso to step down is mounting.
東京都議選での自民党大敗を受けて、麻生降ろしの風圧が高まっている。
JAL cut its full-year earnings projections, given the smaller number passengers in the wake of a series of air safety problems.
日航は、一連の運航トラブルを受けて利用客が減少するすることを考慮して、通期業績予想を引き下げた(下方修正した)。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報