英和 用語・用例辞典の解説
in spite of
〜にもかかわらず 〜をものともせず (⇒despite, spite)
in spite ofの用例
Domestic sales will inevitably remain sluggish on a long-term basis in spite of the prospect of economic recovery thanks to Abenomics.
アベノミクス(安倍政権の経済政策)による景気回復の見通しがあるものの、国内販売の長期低迷は避けられないようだ。
Foreign car makers raced into China, so they seem to have no intention to back out in spite of slowing sales as the Chinese economy shifts down,
外国の自動車メーカーは中国に競って進出したせいか、中国経済の減速に伴って販売が低迷しているにもかかわらず、手を引くつもりはないようだ。
In spite of caveats from both sides of Iran and six world powers, including Britain and the United States, that a breakthrough deal may prove impossible, they began substantive talks on Iran’s nuclear program.
英米など世界の主要6か国とイランの双方が、協議の大幅な進展は不可能かもしれないと警告しているものの、双方はイランの核計画について実質的な協議を開始した。
In spite of economic recovery, university students and others set to graduate in spring 2015 cannot be overly optimistic in job hunting activities as major firms remain highly selective.
景気回復の兆しが見られるものの、2015年春に卒業予定の大学生らは、大手企業が依然として厳選志向なので、就職活動であまりのんびりと構えるわけにはいかない。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
In spite of the vehement opposition of the U.S. and Israel, the U.N. General Assembly voted to upgrade Palestine from a nonmember observer entity to a nonmember observer state.
米国とイスラエルが猛烈に反対していたものの、国連総会は、パレスチナの地位を非加盟オブザーバー機構[組織]から非加盟オブザーバー国家に格上げする決議案を採択した。
The low voter turnout of Egypt’s presidential election in 2012 shows the Egyptian people’s apathy toward participating directly in politics in spite of their unprecedented opportunity to vote freely.
2012年に行われたエジプト大統領選の低投票率は、エジプト人が初めて得た自由選挙の機会にもかかわらず、政治への直接参加に国民の関心は薄かったことを示している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報