英和 用語・用例辞典の解説
in tandem with
〜と並んで 〜と協力して 〜と力を合わせて 〜と提携して 〜と一体で 〜と一体になって 〜と連動して 〜に合わせて 〜と組み合わせた 縦1列になって 〜と相前後して 〜と同時に
in tandem withの用例
In tandem with the presentation of the historic discovery of the Higgs boson particle at the CERN in Switzerland, Japanese scientists involved in the research held a press conference.
スイスの欧州合同原子核研究機関(CERN)によるヒッグス粒子の歴史的発見の発表に合わせて、研究に関わった日本の科学者が記者会見を開いた。
Prime Minister Shinzo Abe, the LDP president, hopes to reshuffle the party’s top cadre in tandem with his planned Cabinet reshuffle in September.
自民党総裁の安倍晋三首相は、9月に予定している内閣改造と同時に党役員人事の刷新を行うことも望んでいる。
The crush zones running below the Higashidori power plant of Tohoku Electric Power Co. are considered by some experts as being at risk of moving in tandem with a main active fault.
東北電力の東通原子力発電所の敷地内を通る破砕帯は、大きな活断層(主断層)に引きずられて動く危険性がある、と一部の専門家は見ている。
The ways of handling the health data of elderly people will also change in tandem with the introduction of the medical checkup for frailty and local governments will be able to utilize the health data of people aged 75 or older in an integrated manner from 2020 fiscal year.
フレイル検診の導入に合わせて、高齢者の健康データの扱い方も変わり、2020年度以降は、市区町村が、75歳以上の健康データも一体的に利用することができる。
To achieve at least 2 percent nominal growth in gross domestic product, the government must take stimulus measures, including a cut in corporate income tax, in tandem with the Bank of Japan’s easy money policy.
2%超の名目GDP成長率を実現するには、日銀の金融緩和政策と並んで、政府は法人税減税などの景気刺激策を取らなければならない。
We grant stock options, as well as stock appreciation rights (SARs), either in tandem with stock options or free-standing, in our long-term incentive program.
当社は、当社の長期勤労奨励制度で、ストック・オプション(自社株購入権)のほかに、ストック・オプションと組み合わせたまたは単独の株式評価受益権(SAR)も付与しています。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報