英和 用語・用例辞典の解説
in the nick of time
あわやという時に (ぎりぎりの)際どいところで 間一髪で きわどい瞬間に ぎりぎり間に合って ちょうどよい時に 折よく 手遅れになるほんの一歩手前で
in the nick of timeの用例
In the nick of time, the U.S. Congress passed legislation to end the partial government shutdown and avert a U.S. debt default.
間一髪で米議会は、政府の一部閉鎖を解き、債務不履行を回避する法案を可決した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報