英和 用語・用例辞典の解説
in vitro [in-vitro] fertilization
体外受精 試験管内受精 IVF (⇒insemination, IVF)
in vitro [in-vitro] fertilizationの関連語句
in vitro [in-vitro] fertilizationの用例
At an obstetrics and gynecology clinic in Kobe, a new diagnostic procedure which checks all chromosomes of embryos resulting from in vitro fertilization before implanting them in a uterus has been conducted.
神戸の産婦人科医院で、体外受精による受精卵の段階ですべての染色体を調べてから、受精卵を子宮に戻す新型の着床前診断が行われていた。
In assisted reproductive technology, once a fertilized egg is generated through in vitro fertilization using sperm from a woman’s husband and ovum donated by a third-party woman, it is transferred to the wife’s uterus.
生殖補助医療では、夫の精子と第三者の女性から提供された卵子を使った体外受精で受精卵が発生したら、受精卵は妻の子宮に移植される。
In the case of preimplantation diagnosis, sperm and ova collected from a couple are placed together in a culture fluid for in vitro fertilization.
着床前診断の場合は、夫婦から採取した精子と卵子を培養液のなかに入れて、体外受精させる。
JISART comprising 26 private-sector fertility clinics nationwide began offering in vitro fertilization services by laying down a set of guidelines for artificial insemination, including the age of women eligible for ovum donation.
全国の民間不妊治療クリニック26施設で作るジスアート(JISART:日本生殖補助医療標準化機関)は、卵子提供を受けられる女性の年齢など人工授精についての一連の指針を定めて、体外受精医療サービスの提供を始めた。
Parents who have babies through in vitro fertilization have a proper understanding of their children’s right to know of their natal background, but they are concerned about whether the public would be receptive to that.
体外受精で生まれた子をもつ親は、子どもの出自を知る権利をきちんと理解しているが、社会ではたして受け入れられるかどうか不安を抱えている。
Supreme Court ruling denied posthumous recognition of a father-son relationship for a baby born through in vitro fertilization using a dead man’s sperm.
最高裁の判決は、死亡した男性の精子を用いて生まれた体外受精児の父子関係についての死後認知を否定した。
The in vitro fertilization procedure of 26 private-sector fertility clinics nationwide is limited to women who cannot become pregnant through insemination using their own ova due to premature menopause and others.
全国の民間不妊治療クリニック26施設の体外受精治療の対象は、早発閉経などで自分の卵子を使う受精で妊娠できない女性に限られている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報