incomecompensationsystem

英和 用語・用例辞典

income compensation system

所得補償制度

income compensation systemの用例

The DPJ asserts to maintain the current income compensation system for individual farmers and to expand it to cover the livestock and dairy industries.
民主党は、現在の戸別所得補償制度を維持したうえで、制度の対象を畜産業や酪農業者にも拡大するよう主張している。

The DPJ-led government has introduced an income compensation system for individual rice farming households.
民主党政権は、コメ農家を対象にした戸別所得補償制度を導入した。

The LDP’s envisaged creation of a “direct payment system” to support the agriculture sector in place of the income compensation system for individual farmers targets projects that involve all farmland including fields and orchards as well as rice paddies.
戸別所得補償制度の代わりに農業を支援するための「直接支払い制度」を創設する自民党案は、水田のほかに、畑や果樹園を含む農地全般の事業を対象にしている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」