英和 用語・用例辞典の解説
income not reported
申告漏れ額
income not reportedの関連語句
income not reportedの用例
About 100 employees of Credit Suisse Securities and the Tokyo branch of Credit Suisse Principal Investments Ltd. have failed to declare a total of ￥2 billion of income related to stock options.
クレディ・スイス証券とクレディ・スイス・プリンシパル・インベストメンツ東京支店の社員約100人が、ストック・オプション関連所得の20億円を申告していなかった。
A life insurer’s core operating profit consists mainly of income related to insurance and investment operations, including interests and dividend income.
生命保険会社の基礎利益(生保の本業の儲けに当たる)の内訳は、主に受取り利息や配当金収入など保険・投資事業の関連収益だ。
As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。
Households with an annual income of less than ￥4 million account for nearly half of the national total.
年収400万円未満の世帯は、全世帯のほぼ半数を占めている。
If the exchange rate remains around ￥90 to the dollar for the next 12 months, income equivalent to 0.6 percent of Japan’s GDP will flow overseas mainly due to higher fuel imports stemming from the suspension of nuclear power reactors.
為替相場が今後1年間、1ドル=90円程度の水準が続いた場合、主に原子力発電所の運転停止に伴う燃料輸入の増加により、日本の国内総生産(GDP)の0.6%相当の所得が海外に流出する。
In a speech on the growth strategy delivered by Prime Minister Abe, he revealed the mid- and long-term goals such as increasing per-capita gross national income by ￥1.5 million over the next decade.
安倍首相が行った成長戦略についての講演で、首相は、1人当たりの国民総所得(GNI)を今後10年で150万円増やすなどの中長期的な目標を明らかにした。
In Southeast Asia characterized by diversity, per capita income in Singapore now exceeds $50,000, more than 50 times that for Cambodia and Myanmar with less than $1,000 a year.
多様性が特徴の東南アジアで、シンガポールの国民1人当たり所得は現在5万ドル超で、年1,000ドル以下のカンボジアやミャンマーの50倍以上だ。
In the taxi industry, cutthroat competition among taxi operators will intensify and lead to a drop in income for taxi drivers and a continuation of long work hours of them because they work on a commission basis unless taxi fleets are reduced drastically.
タクシー業界では、タクシーの台数を大幅に減らさなければ、業者の熾烈な競争が過熱して、タクシー運転手の収入が減り、歩合制を基本とするタクシー運転手の長時間労働にも歯止めがかからなくなる状況だ。
The bank wants to boost fee income and consumer banking to compensate for eight years of lending decline and reduced trading revenue.
同行は、8年にわたる貸出の減少と保有株の売買収入の減少をカバーするため、手数料収入と消費者金融業務の拡大を目指している。
The impact of cutbacks stemming from the shrinking tax income is affecting local residents.
税収の減少による経費削減の衝撃は、地元住民にも影響を及ぼしている。
The LDP aims at doubling agricultural income and the value of agricultural exports, but its road map to achieve this target is unclear.
自民党は農業所得や農産品輸出額の倍増を目指しているが、この目標実現への道筋は曖昧だ。
What is required now in carrying out agricultural reforms is to take measures to ensure farmers have a stable source of income and to secure agricultural workers.
農業改革を実施するにあたって今求められているのは、農家の安定した収入源を確保する施策や農業の担い手を確保する施策だ。
Wide disparity in income between the new and old members of the EU will have to be overcome.
EU新旧加盟国間の所得水準の大きい格差問題は、克服しなければならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報