inflation target

英和 用語・用例辞典

inflation target

インフレ目標 物価上昇目標 物価目標 消費者物価の上昇率 インフレ・ターゲット (=inflationary target, target inflation rate)

inflation targetの用例

Bank of Japan Gov. Masaaki Shirakawa said at a news conference that he would make a final decision on the matter of possibility of introducing an inflation target in January 2013.
記者会見で日銀の白川方明総裁は、物価目標導入の可能性の問題については、2013年1月に結論を出すと述べた。

BOJ Gov. Haruhiko Kuroda handpicked by Prime Minister Abe vowed to hit a two-percent inflation target within two years in April 2013.
安倍首相に抜擢された日銀の黒田東彦総裁は、2013年4月に、2%のインフレ目標を2年以内に達成すると公約した。

The Bank of Japan currently is aiming for a 1 percent inflation target.
日銀は現在、1%の消費者物価の上昇率を目指している。

The Bank of Japan should clearly declare its inflation target, guiding an increase in consumer prices of between 2 percent and 3 percent, and then continue to increase money supply in the market.
日銀は、消費者物価を2〜3パーセント程度上昇させるというインフレ・ターゲットをはっきり宣言して、市場に一段の資金供給を続けるべきだ。

The BOJ will take additional monetary easing steps by setting a 2 percent inflation target and introducing open-ended asset purchases.
日銀は、2%のインフレ目標設定と無期限の(金融)資産買入れの導入により、追加の金融緩和策を取る方針だ。

The LDP’s election campaign platform contains monetary policies bolder than measures taken by the current administration, including setting an annual inflation target of 2 percent.
自民党の政権公約には、年2%のインフレ目標設定を盛り込むなど、現政権の施策より踏み込んだ金融政策が盛り込まれている。

To realize a 2 percent year-on-year inflation target, the new administration to be led by incoming Prime Minister Shinzo Abe and the Bank of Japan are expected to conclude a policy accord.
前年比2%のインフレ目標を実現するため、安倍晋三・次期首相が率いる新政権と日銀は、政策協定を結ぶ見通しだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」