英和 用語・用例辞典の解説
instead of
〜の代わりに 〜する代わりに 〜することなく 〜するのではなく 〜しないで
instead ofの用例
A recovery will be export-driven, dependent on U.S. growth and the yen’s depreciation, instead of being led by increased domestic consumption and capital investment.
今後の景気回復は、米経済の好転や円安を背景にした輸出主導型の回復で、国内の個人消費や設備投資の伸びがその牽引役となるわけではない。
China and South Korea are intensifying their criticism that Japan is leaning to the right instead of reflecting on its past militarism.
中国と韓国は、日本が過去の軍国主義を反省せずに「右傾化」している、との批判を強めている。
In response to the new coronavirus spread, the company introduced telework in which its employees work remotely using communication devices and other measures instead of traveling to offices.
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、同社は、社員[従業員]が出社しないで通信機器などを使って遠隔地で働くテレワークを導入した。
Instead of accepting information on social media without question, internet users must keep in mind that there is a lot of unconfirmed information in it.
ソーシャル・メディア(SNS)上の情報を鵜(う)呑みにしないで、ネット・ユーザーは、SNSには真偽不明の情報が多く含まれていることを肝に銘じておく必要がある。
Introducing renewable energy sources instead of nuclear power plants may lead to the hollowing-out of the domestic industrial sector in the face of increased production costs, and bankruptcies of small and midsized businesses.
原発の代わりに再生可能エネルギーを導入すると、生産コストの上昇による国内産業の空洞化や中小企業の倒産を招く可能性がある。
The company changed its wage system to a merit-based one instead of increasing wages almost across the board through pay scale hikes.
同社は、同社の賃金体系を、ベースアップ(ベア)によってほぼ一律賃上げする代わりに、能力主義に基づく賃金体系に変えた。
The former head coach of the national women’s judo team continued to adopt an overbearing attitude toward a female judoka instead of offering an apology after she reported the coach’s physical abuse to the All Japan Judo Federation, fueling the anger of other team members.
全日本女子柔道チームの前監督は、全日本柔道連盟に1女子選手が監督の暴力行為を通報した後、謝罪もしないで女子選手に高圧的な態度を取り続けたため、他の選手の怒りが増幅した。
The Japanese government responded to this illegal landing on the Senkaku Islands strictly and fairly based on domestic laws, instead of making emotional judgments.
今回の尖閣諸島への不法上陸事件では、日本政府は、感情的な判断をすることなく、国内法にのっとって厳正に、しっかり対応した。
Under the revised residency management system, the government issues a resident ID card for foreign visa holders, instead of the alien registration certificates that were previously issued.
改正された外国人の在留管理制度では、これまで交付されていた外国人登録証明書の代わりに、国が正規滞在者に在留身分証を発行する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報