英和 用語・用例辞典の解説
insurance premium
保険料
insurance premiumの関連語句
insurance premiumの用例
As deregulation, the Abe administration intends to expand the scope of mixed treatments, a combination of medical practices covered in part by public health insurance and in part by patients.
規制緩和として、安倍政権は、医療費の一部を健康保険が負担する保健診療と患者が一部負担する保険外診療を併用できる混合診療の範囲を拡大する方針だ。
As the second significant increase following the 11.7 percent hike in fiscal 2011, premiums for the compulsory auto insurance will be increased by an average of 13.5 percent from April 2013.
2011年度の11.7%の値上げに続く2度目の大幅値上げとして、自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料が、2013年4月から平均13.5%引き上げられる。
Breast implants used in breast reconstruction treatment after a breast cancer operation will be covered by medical insurance starting July 2013.
乳がん手術後の乳房再建治療に使う人工乳房が、2013年7月から医療保険の対象になる。
Elective health checkups are not covered by insurance.
一般の検診には、保険が適用されない。
The accumulated deficits of the compulsory auto insurance program exceeded ￥500 billion at the end of fiscal 2012. This is mainly because revenues decreased after premiums for the insurance were drastically lowered in fiscal 2008, while insurance payouts for deaths and injuries caused by traffic accidents have increased.
自賠責保険制度の累積赤字は、2012年度末時点で5,000億円超に達している。その主因は、2008年度に保険料を大幅に引き下げた結果、保険料収入が減る一方、交通事故による死傷者への保険金支払いが増加したことにある。
The planned increase of premiums for the compulsory auto insurance that every car owner must take out is attributed to the deteriorating financial condition of the insurance program.
自動車保有者が加入を義務付けられている自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料引上げ案の理由は、自賠責保険制度の財政状態の悪化[収支悪化]だ。
U.S. President Obama is forced to reverse himself on the new health care law as his assurance that Americans could keep their insurance they liked under the law has proved untrue.
「新医療保険法で、米国民は好きな保険を維持できる」としたオバマ米大統領の主張が事実と異なっていることが判明したので、大統領は同法についての自説を翻すよう迫られている。
insurance premium
保険料
insurance premiumの用例
In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accumulated in reserve funds to use for projects, including one to help people who suffered permanent damage in traffic accidents.
自賠責保険制度では、保険料の運用益は積立金としてため、交通事故の重度後遺障害者のための救済事業などに充てられている。
Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,000 per month from the current ￥5,000 in fiscal 2025.
介護保険料は、2025年度から、全国平均で現在の月5,000円から約8,200円に上がる見込みだ。
Under the current Japanese pension system for company employees, employees and employers each pay half of the insurance premiums worth 17.35 percent of the employee’s monthly salary, or 13.58 percent of their annual income.
日本の現在の厚生年金保険制度では、従業員と企業がそれぞれ月収の17.35%(年収ベースで13.58%)の保険料を半分ずつ負担している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報