英和 用語・用例辞典の解説
intend to
〜する方針である 〜する意向である 〜する考えだ 〜する構えだ 〜する予定である 〜を意図する 〜を計画[企画]する 〜する意思がある 〜するつもりである 〜する狙いがある (⇒basic agreement, defense counsel)
intend toの関連語句
intend toの用例
An amnesty bill proposed by the ruling party is intended to whitewash alleged crimes of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the Democratic Party of Thailand says.
与党が提案した恩赦法案は、タクシン元首相の関与が疑われる犯罪を免責するためのものだ、とタイの民主党は主張している。
As deregulation, the Abe administration intends to expand the scope of mixed treatments, a combination of medical practices covered in part by public health insurance and in part by patients.
規制緩和として、安倍政権は、医療費の一部を健康保険が負担する保健診療と患者が一部負担する保険外診療を併用できる混合診療の範囲を拡大する方針だ。
Audi Japan KK intends to sell 1,800 all-new Q5 sport-utility vehicles annually to have an about 50 percent share of the high-grade domestic SUV market.
アウディ日本法人は、全面改良したスポーツ用多目的車(SUV)「Q5」の年間販売台数として1,800台を目指し、国内高級SUV市場で約50%のシェアをとりたい考えだ。
By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。
China’s increased defense spending is intended to develop or procure antiship ballistic missiles targeted at U.S. aircraft carriers, cruise missiles and next-generation fighter jets.
中国の国防費の増額は、米国の空母を標的とする対艦弾道ミサイルや巡航ミサイル、次世代戦闘機の開発・調達が狙いだ。
China, which claims sovereignty over the Senkaku Islands, intends to continue its saber-rattling activities by building a 10,000-ton-class large patrol boat.
尖閣諸島の領有権を主張する中国は、1万トン級の大型巡視船を建造して、示威活動を続ける構えだ。
Excessively considerate diplomacy intended not to irritate China and South Korea is unnecessary as far as their illegal intrusions.
中韓両国を刺激しないようにするための過剰な配慮外交は、両国の不法侵入に関するかぎり不要だ。
Haruko Obokata, lead author of the two papers on a procedure to reprogram stem cells and her coauthors intend to withdraw the papers as there were grave errors in them.
幹細胞の初期化手順に関する論文2本の代表執筆者の小保方晴子さんと共同執筆者らは、論文に重大な過誤があったので、論文を撤回する意向だ。
Indonesia intends to halve exports of liquefied natural gas to Japan as early as 2010.
インドネシアは、2010年にも液化天然ガス(LNG)の対日輸出量を半減する方針だ。
Many victims of online theft cases received phishing e-mails, which are intended to trick recipients into visiting fake bank websites that ask for personal information.
オンライン窃盗事件の被害者の多くは、フィッシング・メールを受信していたが、その手口はメール受信者を金融機関の偽のサイトに誘導して、個人情報を聞き出すというものだ。
Nippon Ishin no Kai (Japan restoration group) intends to field about 350 candidates nationwide in the next national poll.
日本維新の会は、次期国政選挙(衆院選)で全国に350人規模の候補者擁立を目指している。
Okinawa Gov. Takeshi Onaga intends to rescind the approval given by his predecessor to reclaim an area off the Henoko district of Nago city.
沖縄県の翁長雄志知事は、前知事による名護市辺野古沿岸地域の埋立て承認を取り消す意向だ。
Prime Minister Shinzo Abe intends to make the Cool Japan initiative part of the government’s growth strategy.
安倍首相は、クール・ジャパン構想を政府の成長戦略の一つに位置付けようとしている。
Sharp Corp. intends to augment its home electronics business in Middle Eastern and African countries by introducing a series of luxury products to cater to increased demand from wealthy consumers.
シャープは、高級家電を相次いで投入して、中東・アフリカ諸国の家電事業を強化し、増加する富裕層の需要に応える方針だ。
The collaboration is intended to combine the firm’s expertise in video technology based on its audiovisual equipment production and NEC’s know-how in software development and chip technology.
この提携の狙(ねら)いは、同社のAV(音響・映像)機器生産を基盤とするビデオ技術のノウハウとNECのソフト開発、半導体チップ技術のノウハウとの統合にある。
The company intended to seek returns for the money it gave.
同社には、渡した金の見返りを求める意図があった。
The company intends to ask its annual general shareholders meeting in November to approve a plan to wholly own the company through a stock swap.
同社は、11月の年次株主総会に、株式交換による同社の完全子会社化案の承認を求めることを目指している。
The entire government intends to make maximum efforts to reactivate idle nuclear reactors after their safety is confirmed.
政府は、一丸となって、停止している原発の安全確認後の再稼働に最大限取り組む方針だ。
The government intends to have the Hague treaty come into force in Japan after the related laws for international child custody disputes are prepared.
政府は、国際的な子どもの親権問題についての関連法を整備した後、ハーグ条約を発効させる方針だ。
The group intends to preserve its hefty money-raising system by taking the form of a levy to cover audit expenses.
同グループは、監査費用を賄うための徴収という形を取って、グループの多額の集金システムを温存するつもりだ。
The Health, Labor and Welfare Ministry intends to consider reclassifying some prescription drugs as over-the-counter ones, sources said.
関係者によると、厚生労働省は、処方箋が必要な薬の一部を市販薬に分類し直すことを検討する方針だ。
The restructuring plan is intended to restore consumer trust in the Mitsubishi Motor group by implementing aggressive cost cuts.
再生計画の狙いは、コスト削減を積極的に行って三菱自動車グループに対する消費者の信頼を回復することにある。
The ruling and opposition parties intend to integrate their three bills to revise the Local Government Law as soon as possible.
与野党は、与野党の地方自治法改正の計3案を、早期に一本化する方向だ。
The secretary general of Osaka Ishin no Kai sounded out five Diet members about whether they intend to join the new party.
大阪維新の会幹事長が、国会議員5人に、新党に合流する意思があるかどうかを打診した。
The two banks intend to conclude a basic agreement by the end of this month.
両行は、今月末までに基本契約を結ぶ方針だ。
This approach shown in the Fifth Basic Plan for Immigration Control, known as shoreline operations, is intended to keep terrorists at bay.
第5次出入国管理基本計画に示されたこの取組みは、水際対策と呼ばれ、テロリストを寄せ付けないのがその狙いだ。
To improve the way of the operation of new residential status system for foreign workers, the government intends to enable companies and others to complete necessary procedures online while also permitting applications to be made on the internet.
外国人就労者のための新在留資格制度の運用方法を改善するため、政府は、企業などが行う必要がある手続きをオンライン化し、インターネットでの申請も認める方針だ。
Two factors responsible for the recent market plunge are speculative moves intended to drive down stock prices and high-speed, automated transactions.
最近の株安を招いた二つの要因は、売り崩し(大量の売りを出して相場を崩すこと)を狙う投機筋の動きと、(瞬時に売買が成立する)コンピュータでの高速の自動取引である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報