英和 用語・用例辞典の解説
international community
国際社会 (⇒ceasefire, display)
international communityの関連語句
international communityの用例
According to Iran’s IAEA Ambassador, the international community has not found any smoking gun to prove that Iran wants nuclear arms.
イランの国際原子力機関(IAEA)担当大使によると、国際社会は、イランが核兵器を望んでいることを証明する決定的な[動かぬ]証拠をまだ見つけていない。
Based on the recovery of its economic might, Japan will positively contribute to the peace and stability of the international community from the standpoint of a “proactive pacifism.”
経済力の回復に基づいて日本は、「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定に積極的に貢献して行く方針だ。
In connection with the Ukraine situation, no country must be allowed to change its national borders by threat of force, and the international community should unite in addressing the Ukraine crisis.
ウクライナ情勢に関しては、いかなる国も力の威嚇による国境線の変更は許されず、国際社会が結束してウクライナ問題に対応すべきだ。
Japan is expected by the United States to play a bigger role in the international community by a lifting of the ban on exercising the right of collective self-defense.
日本が集団的自衛権の行使を解禁して、国際社会で一段と大きな役割を果たすことを、米国は期待している。
Japan is making a wide appeal to the international community to recognize the legitimacy of the nation’s sovereignty over the Takeshima islands.
竹島に関する日本の領有権の正当性を認知させるため、日本は広く国際社会に訴えている。
Japan must gain a greater voice and influence in the international community to generate the virtuous circle of the Japanese economy.
日本は、国際社会で発言力と影響力を高めて、日本経済の好循環を生む必要がある。
North Korea’s missile launch under the guise of a satellite launch contravenes the nonproliferation efforts of the international community.
人工衛星の打上げと称する北朝鮮のミサイル発射は、国際社会の核不拡散努力に反する。
President Vladimir Putin’s letter to European leaders aims to divide the 28-nation EU and siphon off to Russia the billions that the international community plans to lend to Ukraine.
プーチン露大統領の欧州首脳への書簡は、28か国から成るEU(欧州連合)の分断と、国際社会がウクライナに貸し出す計画の莫大な資金をロシアに吸い上げることを狙ったものだ。
Regional conflicts stemming from religious or ethnic animosity, as well as the proliferation of weapons of mass destruction, pose a serious threat to the international community.
宗教や民族の対立が原因の地域紛争や、大量破壊兵器の拡散は、国際社会にとって大きな脅威となっている。
South Korea’s illegal occupation of the Takeshima islands will become widely known to the international community through Japan’s planned lodging of a suit to the ICJ.
日本の国際司法裁判所への提訴案を通じて、韓国が竹島を不法占拠している事実が、国際社会に広く認識されることになる。
The government must demonstrate the legitimacy of Japan’s territorial claim on the Senkakus to the international community to counter China’s propaganda campaign on the islands in the United States and Europe.
政府は、尖閣諸島の日本の領有権の正当性を国際社会にアピールして、同島に関する中国の欧米での宣伝工作に対抗する必要がある。
The international community is trying to find a way out of the deadlock to solve the Syrian situation of a de facto civil war.
シリアが事実上の内戦状態にあるという問題を解決するため、国際社会はこの行き詰まった局面の打開策を模索している。
The international community must stand firm against terrorism and stamp it out.
テロには国際社会が毅然(きぜん)として立ち向かって、テロを根絶しなければならない。
The international community, particularly Europe, Israel’s biggest trade partner, has been intensifying criticism of Israel’s continuing construction of settlements in the West Bank.
国際社会、とりわけイスラエル最大の貿易相手の欧州は、イスラエルがヨルダン川西岸で入植活動を続けていることに、批判を強めている。
The international community sent a clear message of continued support for Afghanistan at a donor [donors] conference held in Tokyo.
東京で開かれた支援国会議で、国際社会は、アフガニスタンへの支援を継続するという明確なメッセージを発した。
The Japanese government should exercise leadership in the international community as a nation that understands the inhumane nature of nuclear weapons, the mayor of Nagasaki said at the 69th anniversary of U.S. atomic bombing.
核兵器の非人道性・残虐性を理解している国として、日本政府は国際社会でリーダーシップを発揮すべきである、と長崎市長は米国の原爆投下から69回目の原爆忌で述べた。
The latest enlargement has made the responsibility of the EU in the international community even heavier.
今回のEU拡大で、国際社会でのEUの責任はさらに重くなった。
The Palestinian autonomous government should capitalize on the international community’s support to resume peace negotiations with Israel.
パレスチナ自治政府は、国際社会の後押しを生かして、イスラエルとの和平交渉を再開すべきだ。
To eradicate terrorism, the cooperation of the international community must be strengthened to resolutely deal with despicable terrorist acts.
テロ根絶には、国際社会の連携を強化して、卑劣なテロ行為に毅然(きぜん)と対応しなければならない。
We must dispel the international community’s misunderstandings on the comfort women issue so long as no evidence proving the forcible recruitment of them has been found.
慰安婦の強制連行を証明する資料が発見されていない以上、慰安婦問題については、国際社会の誤解を払拭する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報