英和 用語・用例辞典の解説
investment spending
投資支出
investment spendingの関連語句
investment spendingの用例
All the numerical targets of private capital investment, infrastructure exports and direct investment to Japan Prime Minister Abe has revealed are ambitious and lofty goals, but these goals are meaningless if they end up as empty promises.
安倍首相が示した民間投資、インフラ輸出、対日直接投資の数値目標は、すべて野心的な高い目標ではあるが、これらの目標も最終的に空手形では意味がない。
Amid tension between Japan and China, Nissan CEO Carlos Ghosn warned that the firm would think twice about making new investments in China.
日中間の緊張を受け、日産自動車のカルロス・ゴーン最高経営責任者(CEO)は、中国での新規投資を再考することになると警告した。
As for outbound investment, securities investment increased by 4.2 percent due to increases in purchases of European and U.S. bonds and stock investment in the U.S. market.
海外への投資では、欧米への債券投資や米国への株式投資が増えたため、証券投資が4.2%増加した。
At the press conference, Sharp President Takashi Okuda admitted concentrated investment in LCD TV production business in the past was a failure.
記者会見で、シャープの奥田隆司社長は、液晶テレビ生産事業への過去の集中投資の失敗を認めた。
Business circumstances have changed though we have made large-scale investment in liquid-crystal displays.
当社は液晶ディスプレー(LCD)に大型投資をしてきたが、事業環境が変化した。
Current account balance includes dividends and interest from overseas investment.
経常収支には、海外への投資による配当や利子の受取りなどが含まれる。
Egyptian President Mohammed Morsi’s trip to China may bring trade and investment to shore up his country’s flagging economy.
エジプトのモルシ大統領の中国訪問は、貿易と投資をもたらし、停滞するエジプト経済の立て直しにつながる可能性がある。
Financial authorities should stiffen the penalties for illegal transactions to protect the financial system from rumors and speculative investment.
金融当局は違法取引(違法行為)に対する罰則を強化して、金融システムを風評や投機[投機的投資]から守らなければならない。
Gross foreign assets held by Japanese in the form of direct investment, securities investment, financial derivatives, loans and export credits, deposits, other investments and official foreign reserves came to ￥379.78 trillion.
直接投資、証券投資、金融派生商品、貸付け金や輸出信用、預金その他の投資と政府の外貨準備高の形で日本の政府や企業、個人が保有する海外資産の総額(対外資産残高)は、379兆7,800億円に達した。
If a quoted company with a one-share trading unit changes its trading unit to 100 shares without changing the price of individual shares, the amount required for investment would rise 100-fold.
売買単位が1株の上場企業が、1株当たりの価格を変更しないで売買単位を100株に変更すると、投資(株の売買)に必要な金額は100倍になってしまう。
In the development of Eastern Siberia and the Russian Far East, Russia has high expectations of Japan’s investment.
東シベリアとロシアの極東地域の開発で、ロシアは日本の投資に大いに期待している。
In the government’s monthly economic report, public investment in December was downgraded to “showing a steady undertone” from November’s “showing steady performance” amid slowed reconstruction demand following the Great East Japan Earthquake.
政府の月例経済報告で、12月の公共投資は、東日本大震災後の復興需要の伸びの鈍化で、前月の「堅調に推移している」から「底堅い動きとなっている」に下方修正された。
In the lawsuits against big banks over the sales of risky investments, the U.S. government wants to be compensated for lost principal and interest payments.
高リスク証券の販売をめぐっての大手金融機関に対する訴訟で、米政府は、元本と利払い分の損失補償を求めている。
It has been difficult for corporate pension funds to secure high returns on their investments because of such factors as declines in stock prices and ultralow interest rates.
株安や超低金利などの要因で、厚生年金基金は、高い運用益を確保するのは難しくなっている。
Japanese companies’ direct investment in Southeast Asia in the first half of 2013 posted a fourfold year-on-year jump to about ￥1 trillion, which is twice as high as China-bound investment.
2013年上半期の日本企業の東南アジア向け直接投資は、前年同期比4倍増の約1兆円で、中国向け投資の2倍となっている。
Japanese made abroad as well as the nation’s foreign reserves.
日本の対外資産には、日本人(日本の政府・企業・個人)が海外で行った企業や有価証券に対する投資、融資や貯蓄のほか、日本の外貨準備高などが含まれる。
Japan’s foreign assets include investment in companies, securities, loans and savings Japanese made abroad as well as the nation’s foreign reserves.
日本の対外資産には、日本人(日本の政府・企業・個人)が海外で行った企業や有価証券に対する投資、融資や貯蓄のほか、日本の外貨準備高などが含まれる。
Japan’s investment in India is likely to expand as the nation’s market is expanding rapidly.
インド市場は急成長しているので、日本の同国への投資は急速に拡大する見通しだ。
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. and Nomura Holdings Inc. announced investments in major U.S. securities firms.
三菱UFJフィナンシャル・グループと野村ホールディングスが、米証券大手への出資を発表した。
One factor of the increase in stock splits by listed firms is the launch of Nippon Individual Savings Accounts system in January 2014, which will make dividends from stocks and other investments of up to ￥1 million tax exempt.
上場企業の株式分割が増えている要因の一つは、2014年1月から始まるNISA(少額投資非課税制度)で、このNISA(ニーサ)では株式などの投資で得た配当金は100万円まで非課税になる。
Prime Minister Abe delivered a speech at the New York Stock Exchange and emphasized that the government would do its best to create an environment to facilitate investment.
安倍首相はニューヨーク証券取引所で講演し、政府が投資しやすい環境作りに最善を尽くす方針を強調した。
Prime Minister Abe will push through a “bold tax reduction” to promote proactive investment by companies as part of his growth strategy.
安倍首相は、企業戦略の一環として、企業の積極的な投資を促すため、「大胆な減税」に踏み切る方針だ。
Russian President Vladimir Putin expressed his expectation for increased investment from Japan.
プーチン露大統領は、日本の投資拡大に対する期待感を表明した。
The ASEAN nations have higher expectations for Japanese government activism and Japanese companies’ direct investment in the region.
アセアン諸国では、日本政府の積極的な行動と日本企業の同地域向け直接投資への期待が高まっている。
The European Union and the United States agreed at a summit meeting in November 2011 to establish a framework to encourage trade and investment.
欧州連合(EU)と米国は、2011年11月の首脳会議で、貿易や投資を促進させる枠組みの構築で合意した。
The investment advisory company accumulated about ￥150 billion from pension funds, but lost ￥120 billion in investments.
同投資顧問会社は、年金基金から約1,500億円集めたが、投資で1,200億円を失った。
Though it is obvious that these companies were swindled by the U.S. asset investment group that sold the bonds, they are hesitant to take legal actions.
これらの企業は、債券を売った米国の資産運用グループにだまされたことは明らかなのに、法的措置を取るのをためらっている。
To defeat deflation and achieve an economic recovery, it is necessary to restore a process that allows funds made available as a result of the BOJ’s monetary easing to be used as loans for plant and equipment investments to expand corporate profits and jobs.
デフレから脱却し景気回復を実現するには、日銀の金融緩和で供給された資金が企業の設備投資への貸出に使われ、企業の利益と雇用の拡大をもたらす流れを回復する必要がある。
Uncertainties surrounding economic recovery are making Japanese companies cautious about capital investment.
景気回復が見通せないため、日本企業は、設備投資にも慎重になっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報