investor [investors’] sentiment

英和 用語・用例辞典

investor [investors’] sentiment

投資マインド 投資家心理 投資家の意識 投資家の地合い

investor [investors’] sentimentの用例

A rash of scandals involving such corporate giants as Tokyo Electric Power Co., Mitsui & Co. and Nippon Meat Packers, Inc. are believed to have chilled investor sentiment.
東京電力や三井物産、日本ハムなど業界トップ企業の相次ぐ不祥事が、投資家心理を冷やしていると見られる。

It’s because major central banks’ quantitative easing programs have led to improved investors’ sentiment that yields on Italy’s government bonds have been stable despite the two-month political vacuum.
2か月間の政治空白にもかかわらずイタリア国債の金利が安定しているのは、主要中央銀行の量的金融緩和策で投資家心理が改善したからだ。

Stable yields on Italian government bonds and the uplifting in the values of Japanese stocks are two representative cases of securities which have benefited from the turnaround in investors’ sentiment.
イタリア国債の金利安定と日本の株式の価格上昇は、いずれも投資家心理の改善の恩恵を受けている証券の代表例だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」