英和 用語・用例辞典の解説
involving
(形)〜に関わる 〜に関する 〜に関連する 〜を対象にした 〜をめぐる 〜をめぐっての 〜を伴う 〜を含む 〜が絡んだ 〜絡みの 〜の 〜を巻き込んだ (⇒slew)
involvingの関連語句
involvingの用例
According to the Japanese Bankers Association’s investigation, banks in Japan have not committed any misconduct involving the Tokyo interbank offered rate.
全国銀行協会の調査によると、日本の銀行は、東京銀行間取引金利(TIBOR)に関する不正行為はしていなかった。
As one of a series of incidents involving LDP Diet members under the former Abe administration, Tsukasa Akimoto, a House of Representatives member, was indicted on bribery charges in connection with a project for an integrated resort with a casino.
安倍前政権下で相次いで起きた自民党議員の事件の一つとして、秋元司・衆院議員が、カジノ併設の統合型リゾート事業を巡って、収賄罪で起訴された。
As regards technical intern trainees, there has been a succession of cases involving the disappearance of intern trainees who owe brokers large debts.
技能実習生については、仲介業者に多額の借金を背負った実習生が失踪する事例が、相次いでいる。
A subcommittee of the Justice Ministry’s Legislative Council is studying the reform of the criminal justice system following a series of scandals involving prosecutors.
法務省の法制審議会の部会は現在、一連の検察不祥事を契機に、刑事司法制度の見直しを検討している。
Based on a whistleblower report, Nissan has been conducting an internal investigation over the past several months regarding misconduct involving Carlos Ghosn and Representative Director Greg Kelly.
内部通報に基づき、日産は、過去数か月にわたってゴーン会長とグレッグ・ケリー代表取締役の不正行為について、内部調査を進めてきた。
Bitcoin, an online currency, is illegal in Thailand and financial services involving bitcoin are banned in China, but the virtual currency has been spreading around the world online.
ネット通貨のビットコインはタイでは違法で、ビットコイン関連の金融サービス[ビットコインを使った金融サービス]は中国では禁止されているが、この仮想通貨はネット上で世界に拡散している。
Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage of safety violations involving food imports from China fell below the overall average for all imported foods in fiscal 2012.
日本では中国産食品の安全性への懸念が強まっているが、中国からの輸入食品のうち安全面での違反件数の割合は、2012年度は輸入食品全体の総平均を下回った。
Following the indictment of high-ranking FIFA officials and others by the U.S. Justice Department, Swiss authorities have also launched criminal proceedings into suspected irregularities involving the processes for selecting the host venue of the 2018 and 2022 World Cup tournaments.
米司法省が国際サッカー連盟(FIFA)の幹部らを起訴したのを受けて、スイス当局も、ワールド・カップ(W杯)の2018年大会と22年大会の開催地選定方法をめぐる不正疑惑の刑事手続きを開始した。
For contracts involving certain technologies, profits and revenues are deferred until technological feasibility is established.
一定の技術を伴う契約(請負契約)については、技術の実現可能性が確立されるまで、収益と利益は繰り延べられる。
Foreign Minister Koichiro Genba proposed creating a framework for dialogue involving Tokyo, Washington and Beijing in his meeting with U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
玄葉外相は、クリントン米国務長官との会談で、日米中3か国の対話の枠組み作りを提案した。
In his first policy speech, Prime Minister Yukio Hatoyama apologized again over a funding scandal involving his political fund management organization.
鳩山首相の初の施政方針演説で、首相は、自らの政治資金管理団体をめぐる偽装献金事件に関して、改めて陳謝した。
In the aftermath of the 1995 Great Hanshin Earthquake and the 2007 Niigata Prefecture Chuetsu Offshore Earthquake, a series of fraud cases involving donations occurred.
1995年の阪神大震災や2007年の新潟県中越沖地震の直後には、義援金詐欺事件が相次いで起きた。
In the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings which came to light in 2008, a Chinese defendant, a temporary worker at the manufacturer of frozen gyoza, has been sentenced to life imprisonment.
2008年に発覚した中国製冷凍ギョウザ中毒事件で、冷凍ギョウザ製造企業の臨時従業員だった中国人被告が、無期懲役を言い渡された。
In the face of the Black Monday stock crisis in 1987 and the financial crisis involving major hedge funds in 1998, the U.S. Federal Reserve Board prevented the U.S. economy from falling into catastrophe by supplying a large amount of funds into financial markets.
1987年のブラック・マンデーの株価暴落や1998年の大手ヘッジ・ファンドが絡んだ金融危機の際、米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融市場に大量の資金を供給して米経済がパニックに陥るのを防いだ。
In the incident involving a freight train derailment in September in 2013, falsified data was reported to the Japan Transport Safety Board by JR Hokkaido.
2013年9月の貨物列車脱線事故では、JR北海道が、虚偽のデータを運輸安全員会に報告していた。
Japan’s FX reserves have also been used to expand the financial base of the Chiang Mai Initiative, a multinational currency swap arrangement involving Japan, China and South Korea plus the ASEAN.
日本の外貨準備は、チェンマイ・イニシアチブ(日中韓+東南アジア諸国連合(ASEAN)の多国間通貨交換[スワップ]協定)の資金枠拡大にも活用されている。
JR Hokkaido should take to heart the orders issued by the transport ministry over a series of scandals involving the company, which included the falsification of track inspection data, and go back to the basics of “safety first.”
JR北海道は、保線データの改ざんなど同社の一連の不祥事をめぐって国土交通省[国交省]が出した命令を重く受け止め、「安全第一」の基本に戻るべきだ。
On the Aizu Longitudinal North Expressway in Kitakata, several chain collisions involving 70 vehicles occurred and four people were slightly injured.
喜多方市の会津縦貫北道路で、70台の車が絡む多重衝突が数件起き、4人が軽傷を負った。
The alleged public fund graft involving Spain’s Princess Cristina, the king’s second daughter, and her husband Iñaki Urdangarin have eaten away at Spaniards’ admiration for their royal family.
スペイン国王の次女クリスティナ王女と夫のイニャキ・ウルダンガリン殿下の公金横領疑惑で、スペイン国民の王室への敬意は損なわれた。
The Fair Trade Commission’s planned order for construction firms to stop bid-rigging on public works projects represents an effort to reform the long-existing corrupt practice involving the city government.
公共工事の談合を排除するため公正取引委員会が予定している建設会社に対する勧告は、市が絡んだ長年の不正慣行を改めるための動きだ。
The Financial Services Agency will tighten regulations over insider trading, following a series of illegal trading incidents involving the leakage of companies’ internal information by major securities firms.
金融庁は、大手証券会社による企業の内部情報漏えいに伴う一連の不正取引事件を受けて、インサイダー取引に関する規制を強化する方針だ。
The former head of the Murakami Fund has been arrested on suspicion of insider trading involving Nippon Broadcasting System Inc. shares.
村上ファンドの元代表が、ニッポン放送株を巡るインサイダー取引容疑で逮捕された。
The House impeachment resolution says that Trump abused his power and that he obstructed Congress, in connection with allegations involving Ukraine.
米下院の弾劾決議案は、「ウクライナ疑惑に絡(から)んで、トランプ大統領は、権力を乱用したと同時に議会を妨害した」としている。
The incident involving the food poisoning of Chinese frozen gyoza resulted from the deliberate injection of a toxic substance into the gyoza at the Chinese factory.
中国製冷凍ギョウザの食中毒事件は、中国の工場内での人為的な毒物注入によるものだった。
The latest public outcry over scandals involving bureaucrats is far from unprecedented.
公務員の不祥事問題に対する国民の厳しい批判は、決して今回が初めてではない[前例がないわけではない]。
The slew of government snarl-ups involving the child allowance issue show the fact that the government is devoid of any solid child policy package.
子ども手当問題をめぐる数多くの政府の混乱ぶりは、政府に確固とした子ども政策がないこと[事実、実態]を示している。
To resolve the current state of affairs involving temporary employees, boosting the job status of temp workers should be given top priority.
派遣労働者に関する問題の現状を打開するには、派遣労働者の地位向上を最優先すべきである。
Wiretapping is allowed for certain crimes such as those involving drugs and firearms under the current law.
現行法では、通信傍受は、薬物や銃器がらみの犯罪など一定の犯罪に認められている。
Your Party leader Yoshimi Watanabe will step down as president of the party in the midst of a scandal involving ￥800 million in loans from DHC Corp. Chairman Yoshiaki Yoshida. But he said he wouldn’t resign as a Diet member.
みんなの党の渡辺代表は、化粧品製造販売会社・ディーエイチシー(DHC)の吉田嘉明会長から8億円を借り入れた問題を受けて、党代表を辞任することになった。でも、議員は辞職しないと述べた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報