英和 用語・用例辞典の解説
joint statement
共同声明 共同文書 (=joint communique;⇒G20 [G-20], trade imbalance)
joint statementの用例
A joint statement adopted in the meeting of G-20 financial chiefs called for strengthening the international supervisory framework for financial institutions.
世界20か国・地域(G20)の財務相・中央銀行総裁会議で採択された共同声明は、金融機関[金融業界]への国際的な監視体制の強化を求めた。
Global economic risk has been mitigated, but downside risk remains high, according to the G-20’s joint statement.
G20の共同声明によると、世界経済のリスクは軽減されたが、下方リスクは依然として高い。
In a joint statement following the Japan-U.S. summit meeting in Washington, the two leaders of Suga and Biden said that they “underscore the importance of peace and stability across the Taiwan Strait and encourage the peaceful resolution of cross-Strait issues.”
米ワシントンで開催された日米首脳会談後の共同声明で、菅首相とバイデン米大統領の両首脳は、台湾海峡での平和と安定の重要性を強調し、中台両岸問題の平和的解決を促すと述べた。
In a joint statement released after the two-day APEC Summit in Beijing, the leaders of the 21 APEC member economies said that they would aim to realize a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTTAP) at the earliest possible time.
北京で行われた2日間のアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談後に発表された共同声明で、加盟21か国・地域の首脳は、できるだけ早期に「アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)」構想の実現を目指すと述べた。
In view of China’s repeated unilateral provocations in the East China Sea that includes the Senkakus, the joint statement will state that Japan and the United States stress the importance of maritime order based on respect for the principles of international law.
尖閣諸島を含む東シナ海で一方的に繰り返している中国の挑発行為を踏まえて、日米共同声明では、日米両国が「国際法の原則尊重に基づいて海洋秩序の重要性を強調する」と明記する。
Japan and India issued a joint statement focusing on the promotion of the “free and open Indo-Pacific” initiative which has been led by Japan and the United States.
日本とインドは、日米両国が掲げる「自由で開かれたインド太平洋」構想の推進を柱とする共同声明を発表した。
Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the meeting of finance ministers and central bank governors from the Group of 20 major economies in April 2013.
2013年4月の主要20か国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議の共同声明で、日本は信頼に足る中期財政計画の策定を強く求められた。
Keeping in mind transactions with China, which has yet to liberalize the yuan’s exchange rate completely, G-20 participants included in the joint statement the necessity of swiftly shifting to exchange rate system determined by market.
人民元の為替レートをまだ完全に自由化していない中国との取引を念頭に、G20参加国は、市場で決められる為替レートの体制に速やかに移行する必要性を、共同声明に盛り込んだ。
The G-20 participants’ agreement to avoid competitive devaluation of their currencies was included in the joint statement.
自国通貨の競争的な切下げを回避するG20(主要20か国・地域会議)参加国の合意事項が、共同声明に盛り込まれた。
The Group of 20 economies wrapped up a two-day meeting with a joint statement strongly warning against currency wars.
G20(主要[世界]20か国・地域)は、通貨安戦争に対して強く警告する共同声明を発表して、2日間の会議を終えた。
The joint statement issued after a summit meeting between Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Barack Obama is also expected to incorporate wording in which the United States commends Japan’s establishment of the National Security Council.
安倍首相とオバマ米大統領の首脳会談後に発表する共同声明では、国家安全保障会議(日本版NSC)の発足を米国が評価する文言も盛り込まれる方向だ。
The joint statement of financial ministers and central bank chiefs of the Group of 20 economies did not single out Japan for its monetary and fiscal policies.
主要20か国・地域(G20)の財務相・中央銀行総裁(会議)の共同声明で、日本の財政・金融政策が名指しで批判されることはなかった。
The joint statement pointed out the necessity for economic stimulus through increased public spending.
共同声明は、財政出動[公共支出の拡大]による景気刺激策の必要性を指摘した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報