英和 用語・用例辞典の解説
judgment [judgement]
(名)判断 判定 判決 裁判 審判 意見 考え 見解 見識 思慮分別 判断力 非難 批判 天罰 神罰 報い
judgment [judgement]の関連語句
judgment [judgement]の用例
In the French presidential election, the judgment voters hand down will have a very grave import on whether the eurozone crisis can be contained.
仏大統領選で、有権者が下す審判は、ユーロ圏の危機を封じ込めるかどうかに関して極めて重い意味を持っている。
It may cast doubt on the fairness of the court’s judgment.
それは、裁判所の判断の公正さに疑問をもたれる可能性もある。
Judges can’t make correct judgments if evidence in defense of a defendant isn’t disclosed in court.
裁判所で被告に有利な証拠も開示されるようにならないと、裁判官は正しい判断ができない。
NIE programs’ main aim is to help schoolchildren improve their reading comprehension abilities and cultivate their abilities to think and make judgments to solve problems.
NIE(教育に新聞を)活動の主な目標は、生徒たちの読解力を伸ばし、問題解決のための思考力や判断力を養うことにある。
Parliamentary requirements for initiating constitutional revisions should be relaxed to make it easier for the people, with whom sovereign power resides, have the opportunity to take part in constitutional judgments through national referendums.
国会の憲法改正発議要件を緩和して、主権者である国民が国民投票を通じて憲法判断に参加する機会を得られやすくするべきだ。
The government will make final judgments whether to go ahead with the commercial production of methane hydrate and seafloor hydrothermal deposits in fiscal 2018, based on the results of test drilling and investigation of the resources.
メタンハイドレートと海底熱水鉱床の試掘や調査の結果を踏まえて、政府は、両資源の商業生産推進の可否について2018年度に最終判断する。
The Japanese government responded to this illegal landing on the Senkaku Islands strictly and fairly based on domestic laws, instead of making emotional judgments.
今回の尖閣諸島への不法上陸事件では、日本政府は、感情的な判断をすることなく、国内法にのっとって厳正に、しっかり対応した。
The Nagasaki Family Court decided to send a 16-year-old girl who killed a female classmate to a juvenile medical reformatory, based on the court’s judgment that criminal punishment would do her more harm than good.
長崎家裁は、刑罰[刑事罰]による抑止は効果がないとの判断に基づき、同級生の女子生徒を殺害した16歳の少女を第3種少年院(旧・医療少年院)に送致する処分を決定した。
Voters have passed a stinging judgment on the Democratic Party of Japan in the upper house election.
参院選で、有権者は民主党に厳しい審判を下した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報