英和 用語・用例辞典の解説
keep (it) in mind that
(that以下を)覚えておく 心に留めておく 肝に銘じておく
keep (it) in mind thatの関連語句
keep (it) in mind thatの用例
A sweet flag bath, which many people take on May 5th as a Japanese custom, is believed to ward off evil and purify the mind and body.
日本の習慣として5月5日に多くの人が入る菖蒲湯は、邪気を払い心身を清めるとされている。
At the meeting of South Korean President Park Geun-hye and Deputy Prime Minister Taro Aso, Tokyo and Seoul agreed to cooperate in a forward-looking manner with North Korea’s nuclear development in mind.
朴槿恵(パク・クネ)大統領と麻生副総理との会談で、日韓両国は、北朝鮮の核開発を念頭に前向きな姿勢で協力していくことで一致した。
Elevator manufacturers, inspection and maintenance companies and building management firms must bear in mind that their negligence could deprive elevator users of their lives.
エレベータのメーカーや点検・保守業者、ビル管理者は、それぞれ過失がエレベータ利用者の命を奪う可能性があることを肝に銘じる必要がある。
In Japan, specific sounds and colors that bring to mind particular brands are now covered by trademark registration, in line with international trends.
日本では現在、国際的な流れに合わせて、特定のブランドを想起できる特定の音や色も、商標登録の対象になっている。
Instead of accepting information on social media without question, internet users must keep in mind that there is a lot of unconfirmed information in it.
ソーシャル・メディア(SNS)上の情報を鵜(う)呑みにしないで、ネット・ユーザーは、SNSには真偽不明の情報が多く含まれていることを肝に銘じておく必要がある。
Keeping in mind transactions with China, which has yet to liberalize the yuan’s exchange rate completely, G-20 participants included in the joint statement the necessity of swiftly shifting to exchange rate system determined by market.
人民元の為替レートをまだ完全に自由化していない中国との取引を念頭に、G20参加国は、市場で決められる為替レートの体制に速やかに移行する必要性を、共同声明に盛り込んだ。
The memory of bullying which leaves a deep scar on children’s minds does not disappear and some people continue to suffer from such traumatic damage even as they become adults.
子どもの心に深い傷を残すいじめの記憶は消えず、大人になってもその深い心の傷に苦しみ続ける人がいる。
The two countries of Japan and the U.S. oppose unilateral attempts to change the status quo by force, with China’s provocative actions around the Senkakus in mind.
日米両国は、尖閣諸島周辺での中国の挑発的な行為を念頭に、力による一方的な現状変更の試みに反対している。
With sovereignty over the Takeshima islands and the issue of comfort women in mind, South Korean President Park Geun-hye said in the United States and elsewhere that Japan should have a correct recognition of history.
竹島の領有権や慰安婦問題を念頭に置いて、韓国の朴(パク・クネ)大統領は、「日本は正しい歴史認識を持つべきだ」と、米国などで語った。
With the next lower house election in mind, many opposition parties will not join a coalition government.
次期衆院選挙をにらんで、野党の多くは連立政権には加わらないようだ。
keep (it) in mind that
(that以下を)覚えておく 心に留めておく 肝に銘じておく
keep (it) in mind thatの用例
Instead of accepting information on social media without question, internet users must keep in mind that there is a lot of unconfirmed information in it.
ソーシャル・メディア(SNS)上の情報を鵜(う)呑みにしないで、ネット・ユーザーは、SNSには真偽不明の情報が多く含まれていることを肝に銘じておく必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報