knuckle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

knuck・le
/nʌ́kl/

[名][C]

1 指関節，（特に）指の付け根の関節．

crack one's knuckles
指の関節をポキポキ鳴らす

1a 〔the ～s〕指関節部，げんこつ．

2 （四足獣の手首・足首の）肉の大切り身；ひざ肉．

3 （船・屋根などで接合部の）折れ角(かど)，稜(りょう)．

4 〔～s〕＝brass knuckles．

5 ちょうつがいのつぼ金．

near the knuckle

((英略式))〈発言・冗談などが〉きわどい，わいせつすれすれの．

rap A's knuckles＝rap A on [over] the knuckles

Ａをしかる，非難する；（罰として）Ａの手の甲を打つ．

━━[動]

1 (他)…をげんこつで打つ［押す，こする］；(自)こぶしを握る．

2 (他)〈おはじきを〉はじき出す；(自)（はじき玉をはじく時）指関節を地面につける（down）．

knuckle down

(自)((略式))（…に）本気で取り組む≪to≫．

knuckle under

(自)((略式))（…に）屈服する，負ける≪to≫．

knúckly

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

knuckle

(動)(げんこつで)殴る[打つ、こする、押す] (自動)こぶしを握る (名)手指の関節

knuckleの関連語句

give a person a rap on [over] the knuckles
人をひどく叱(しか)る

go the knuckle
殴る 殴り合いのけんかをする

knuckle ball
ナックルボール

knuckle down
一生懸命張り切ってやる 懸命にとりかかる 本腰を入れてかかる 真剣に働き始める 精を出す 真面目に対処する 降参する 〜に屈する

knuckle down to business
本腰を入れて仕事にかかる

knuckle sandwich
口へのパンチ

knuckle under
降参する 屈服する 屈する

near the knuckle
きわどい 下品になりそうな 失礼な 人の気に障(さわ)る(ほどの)

the knuckles
指関節部

knuckleの用例

After Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi decided to suspend Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s instruction to halt preparatory work for the planned relocation of the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station, the governor said, “I will knuckle down and respond to this in keeping with the will of the Okinawans.”
林芳正・農林水産相が翁長雄志・沖縄県知事による米海兵隊普天間飛行場の移設計画の準備作業停止の指示の効力を止める決定をしたのを受けて、翁長知事は、「県民の意向に寄り添いながら、腰を据えて対応していきたい」と語った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」