英和 用語・用例辞典の解説
labor time variance
労働時間差異 作業時間差異 (=labor hour variance)
labor time varianceの関連語句
labor time varianceの用例
According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。
According to the State Department, the United States will send a senior envoy to North Korea to seek the release of an American sentenced to 15 years of hard labor in the authoritarian country.
米国務省によると、米国は北朝鮮に特使を派遣して、独裁国家で15年の労働教化刑を宣告された米国人の釈放を求める。
After convicting a U.S. citizen of Korean heritage of espionage and subversion, North Korea sentenced him to 10 years in prison with hard labor.
韓国系米国人にスパイ活動と国家転覆行為で有罪判決を下した後、北朝鮮は、10年の労働教化刑を言い渡した。
As labor costs in China are expected to continue rising, labor-intensive industries such as fashion and electronics will keep relocating their manufacturing bases to Southeast Asia and other regions with cheaper labor.
中国の人件費上昇は今後も続く見通しなので、アパレルや家電などの労働集約型産業では、生産拠点を中国より低賃金の東南アジアなどに移す流れが続くものと思われる。
On the Labor Thanksgiving Day of November 23rd, which originated from giving thanks for the autumn harvest, people express their gratitude for everyday labor.
秋の収穫物に感謝することから始まった11月23日の「勤労感謝の日」は、国民が日々の働きに感謝しあう日です。
The annual spring labor offensive effectively started.
毎年行われる春闘が、事実上スタートした。
To avert China risks such as the stronger Chinese yuan, surging labor costs and anti-Japan riots, some firms have shifted production lines to other countries in Southeast Asia and other regions with cheaper labor.
中国人民元高や人件費高騰、反日暴動などの中国リスクを回避するため、一部の企業は、中国より低賃金の東南アジアなどの地域に生産ラインの移管[分散化]を進めている。
Under the new residential status system for foreign workers holding specified skills, which was introduced in 2019, foreigners are allowed to engage in unskilled labor in 14 categories of industry, such as construction and nursing care.
2019年に導入された特定技能保有の外国人労働者のための新しい在留資格制度では、建設や介護など14業種で、外国人は単純労働に就くことができる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報