layjudge

英和 用語・用例辞典

lay judge

一般人[一般市民]による裁判員 裁判員 非法律家裁判官 (=citizen judge;⇒contention, defendant)

lay judgeの関連語句

a lay judge assignment procedure
裁判員選任手続き

citizen lay judge
市民の裁判員

lay judge trial
裁判員裁判

lay judge trial system
裁判員裁判制度 裁判員裁判制

supplementary lay judge
補充裁判員

lay judgeの用例

Lay judges are chosen from the list of randomly selected lay judge candidates.
裁判員は、無作為に選ばれた裁判員候補者の名簿のなかから選ばれる。

The lay judges have decided that a 19-year-old ringleader charged with murder and other crimes should serve a punishment that fits the crime even though the defendant is still a minor.
殺人罪などに問われた19歳のリーダー格の被告はまだ少年といえども、罪に見合う罰を負うべきだ、と裁判員は判断した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」