英和 用語・用例辞典の解説
layoff
(名)解雇 削減 低減 人員削減 一時解雇 一時帰休 雇用調整 休養期間 休暇 活動休止 レイオフ (=lay-off, redundancy;⇒global workforce)
layoffの関連語句
layoffの用例
As a sign that layoffs are accelerating amid [in the midst of] the coronavirus outbreak, more than 6.6 million Americans applied for unemployment benefits last week.
コロナウイルス感染の拡大を受けて一時解雇が加速していることの表れとして、660万人を超える米国人が先週、失業手当を申請した。
Based on the current magnitude of the U.S. layoffs due to the coronavirus outbreak, many economists envision as many as 20 million will lose jobs by the end of April 2020. This would be more than double the 8.7 million jobs lost during the Great Recession.
コロナウイルスの感染拡大による米国の一時解雇の現在の規模を基に[現在の規模から]、多くのエコノミストは、2020年4月末までに2000万人もの雇用が失われると予測する。これは、(サブプライム・ローン問題に端を発した2000年代後半の)大不況の間に失われた870万人の雇用の倍以上に当たる。
Rafael Nadal came back after a seven-month layoff caused by knee trouble and won the eighth French Open title.
ラファエル・ナダルは、膝の故障による7か月の活動休止から復帰して、全仏オープン8度目のタイトルを獲得した。
The labor market is expected to remain weak as mass layoffs continue.
大量解雇が続いているため、労働市場は今後も低迷が続きそうだ。
We resort to layoffs only after applying a full range of measures: retraining, early retirement plans, special leaves of absence and opening up other jobs through attrition and other means.
当社が一時解雇に踏み切るのは、再訓練、早期退職制度、特別休職、(社員の死亡・退職などによる)人員漸減やその他の手段による職場の再位置など、あらゆる手段を尽くしてからのことです。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報