英和 用語・用例辞典の解説
legal notice
法的通知
legal noticeの関連語句
legal noticeの用例
Following the fatal crash of a ski tour bus, 21 inspectors from the transport ministry’s Kanto District Transport Bureau investigated chartered overnight buses preparing to depart without notice whether they have detailed written plans for driving routes and they have co-drivers.
スキーツアー・バスの転落による死亡事故を受けて、国土交通省関東運輸局の監査官21人が、運行指示書や交代運転手の有無について、出発前の貸し切り深夜バスを対象に抜き打ち監査を実施した。
In light of the threat of rubella spreading rapidly, the Health, Labor and Welfare Ministry sent a notice to local governments across the country to call on men with pregnant wives to get vaccinated against the disease.
急速に拡大する風疹の脅威を踏まえて、厚労省は、妊婦の夫に風疹のワクチン接種を呼びかけるよう全国の自治体に通知した。
The Justice Ministry issued a notice to public prosecutors offices around the nation and called on them to give utmost consideration to the feelings of the victims when dealing with sex crimes, before the revised Penal Code came into force.
改正刑法の施行を前にして、法務省は全国の検察庁に通達を出し、性犯罪を処理するに当たって被害者の心情に十分配慮するよう求めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報