英和 用語・用例辞典の解説
local government-run universities
公立大学
local government-run universitiesの関連語句
local government-run universitiesの用例
A bill to allow local governments to collect admission fees from visitors to designated natural assets zones will be submitted to the current Diet session in the form of legislation drafted by Diet members.
自治体が自然資産指定区域を訪れる観光客らから入域料を徴収することを認める法案は、議員立法の形で今国会に提出される見込みだ。
An earthquake disaster simulation exercise was conducted by the Sendai-based general headquarters of the GSDF’s North Eastern Army and other organizations in charge of disaster management, including local governments, police and fire stations.
陸上自衛隊東北方面総監部(仙台市)や自治体、警察・消防署など災害対策関係機関が、震災対応の図上訓練を行った。
As of November 2013, babies and infants whose whereabouts were unknown to local governments came to more than 4,000 nationwide.
2013年11月現在、自治体が所在を確認できない乳幼児は、全国で4,000人を超えている。
Before implementing the new ceilings on radioactive cesium in food, the Health, Labor and Welfare Ministry is set to seek understanding and cooperation from local governments and industries concerned about toughening the limits.
食品中に含まれる放射性セシウムの新規制値を導入する前に、厚労省は関係自治体や業界に規制値の厳格化に対する理解と協力を求める方針だ。
Currently, local governments are obliged to pay part of the costs for public works projects conducted by the central government.
現在、地方自治体は、国が行う公共事業の費用の一部負担を義務付けられている。
Decentralizing power from the central government to local governments would be imperative to revitalize regional economies.
地方創生には、地方分権が絶対必要であろう。
Due to the postponement of local allocation tax grants, local financial institutions moved to secure funds from the market as they could not obtain the deposits they hoped to gain from the local governments to which tax grants are allocated.
地方交付税の支給が延期されたため、地域の金融機関は、地方交付税を受ける自治体から入ると見込んでいた預金が入らず、市場での資金確保に動いた。
If the daily average amount of PM 2.5 exceeds 70 micrograms per cubic meter, Japan’s local governments issue alerts to the public.
PM2.5の濃度の日中平均値が1立方メートル当たり70マイクロ・グラムを超える場合に、日本の自治体は、住民に注意を喚起する。
In light of the threat of rubella spreading rapidly, the Health, Labor and Welfare Ministry sent a notice to local governments across the country to call on men with pregnant wives to get vaccinated against the disease.
急速に拡大する風疹の脅威を踏まえて、厚労省は、妊婦の夫に風疹のワクチン接種を呼びかけるよう全国の自治体に通知した。
In reactivating idle nuclear reactors to realize a stable supply of electricity after their safety is confirmed, the government should take the initiative to explain the necessity of its policy to local government hosting nuclear power plants.
原発の安全確認後、電力の安定供給の実現に向けて停止中の原発を再稼働させるにあたり、政府は率先して政府方針の必要性について原発立地自治体を説得すべきである。
In response to the rapid increase in the number of COVID-19 infections, local governments under the state of emergency have requested restaurants to shorten their business hours and close by 8 p.m.
新型コロナウイルス感染者数の急増を受けて、緊急事態下の自治体[緊急事態宣言の対象となった自治体]は、飲食店に午後8時までの営業時間短縮を要請した。
In the Great East Japan Earthquake in March 2011, resident cards and clinical records were lost after local government offices and hospitals were damaged, which hampered work to rescue disaster victims.
2011年3月の東日本大震災では、役場や病院が被災して住民票やカルテが失われ、被災者の救援作業に支障が生じた。
Local governments are to get cracking on compiling their own disaster management plans after the release of the Nuclear Regulation Authority’s disaster countermeasures guidelines.
原子力規制委員会(NRA)の災害対策指針の発表を受けて、地方自治体は、地域防災計画の策定[作成]を急ぐことになる。
Local governments have designated facilities for the elderly and disabled people who need nursing care as welfare shelters, but few facilities have the surplus capacity to accept evacuees in addition to the residents already there.
自治体は、介護が必要な高齢者や障害者の施設を福祉避難所に指定しているが、すでに入居している人のほかに新たに避難者を受け入れる余力のある施設は少ない。
Local governments have stymied the central government’s efforts to improve its primary balance.
地方自治体が、国のプライマリー・バランス改善の足を引っ張っている。
Making the necessary legal arrangements so that local governments can choose autonomous systems appropriate to their conditions is consistent with the aim of decentralization.
地方自治体が地域の事情に応じて自治制度を選択できるよう必要な法整備を進めるのは、地方分権の趣旨に合致する。
Shigeru Ishiba, state minister in charge of revitalization of local economies, called on other Cabinet members concerned to exert their leadership in bringing to fruition the local governments’ demands for power transfer to the greatest possible extent.
石破地方創生相は、地方自治体の権限移譲要求を最大限実現するにあたり、指導力を発揮してほしいと他の関係閣僚に要請した。
The issue of reactivating the two suspended reactors at the Oi nuclear power plant depends on the will of local governments around the plant.
運転を停止している大飯原発(福井県)の原子炉2基の再稼働問題は、原発周辺の地元自治体の意向にかかっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報