long-terminterestrate

英和 用語・用例辞典

long-term interest rate

長期金利 (=long-term rate;⇒government bond market, swing)

long-term interest rateの用例

After U.S. Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke indicated the possibility of scaling down asset purchases as part of quantitative easing, followed by a rise in U.S. long-term interest rates to over 2 percent, moves to sell Japanese government bonds gained pace.
米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が、量的緩和策による資産買入れを縮小する可能性に言及して、米国の長期金利が2%台まで上昇した流れを受けて、日本国債を売る動きが強まった。

If government bond prices drop precipitously and long-term interest rates climb further, the willingness of companies to spend on capital investment could decline, chilling business prospects that have finally become brighter, while jacking up government bond servicing costs.
国債価格が急落して長期金利が一段と上昇すれば、企業の設備投資意欲が減退してやっと明るさが見えてきた景気(見通し)を冷やし、国債の利払い費も増大しかねない。

Long-term interest rates have been on an upward swing, recently rising as high as 2 percent.
長期金利が、一時2%をつけるなど、上昇傾向を強めている。

Long-term interest rates plummeted temporarily, but the Treasury bond yield soon rebounded.
長期金利は一時急落したが、米財務省長期証券の利回り(長期金利)はすぐ反発した。

Many market players came to believe that BOJ Gov. Haruhiko Kuroda failed to present a concrete countermeasure to hold down the spike in long-term interest rates.
市場関係者の間では、日銀の黒田東彦総裁が長期金利上昇の抑制について具体策を示せなかった、という見方が広がった。

Rising long-term interest rates will lead directly to higher interest payments for government bonds.
長期金利の上昇は、国債の利払い費増に直結する。

The makeup of government bond issuance for this fiscal year is vulnerable to rises in long-term interest rates.
今年度の国債発行の構成は、長期金利上昇の影響を受けやすい。

The yen began to appreciate and stock prices dived as soon as it was learned that the BOJ has no intention to hammer out measures to stabilize long-term interest rates.
日銀に長期金利の安定化策を打ち出す考えがないことが分かると、円高・株安に触れた。

The yield on new 10-year government bonds is a benchmark for long-term interest rates.
新発10年物国債の利回りは、長期金利の指標となっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」