majorindustrializednations

英和 用語・用例辞典の解説

major industrialized nations [countries, economies]

主要先進国

major industrialized nations [countries, economies]の用例

As major industrialized nations have enforced austerity programs in an attempt to rebalance their budgets while maintaining easy monetary policies, the world economy is still unstable.
主要先進国が財政改善をめざして緊縮政策を強行する一方、金融緩和策を続けているため、世界経済はいまだ不安定な状態にある。

To realize both economic growth and fiscal stabilization, major industrialized economies have enforced austerity programs while maintaining easy monetary policies.
経済成長と財政安定の両立を図るため、主要先進国は、緊縮政策を強行する一方、金融緩和策を続けている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む