majorinfluxofunaccompaniedminors

英和 用語・用例辞典の解説

major influx of unaccompanied minors

保護者を伴わない未成年者の大量流入

major influx of unaccompanied minorsの用例

Kamala Harris, the 49th vice president of the United States, was forced to deal with a major influx of unaccompanied minors at the state of California’s border with Mexico in 2014 when she was serving as California attorney general.
第49代米副大統領(2021年1月に就任)のカマラ・ハリス氏は、カリフォルニア州司法長官に在任中の2014年に、同州のメキシコ国境に保護者を伴わない未成年者が大量に流入した問題への対応を迫られた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む