英和 用語・用例辞典の解説
market needs
市場の需要 市場のニーズ (⇒policy)
market needsの関連語句
market needsの用例
Airlines need to develop cabin services that better meet the needs of passengers.
航空会社各社は、乗客のニーズにあった機内サービスの開発を求められている。
At that time, U.S. steel production could not meet the growing needs of domestic carmakers.
当時、米国の鉄鋼生産は、米国内自動車メーカーの需要増大に追いつかなかった。
It would be a stretch to say that universities now adequately meet the need to develop talented human resources capable of performing admirably on the international stage and in local communities.
今の大学が、国際舞台や地域社会で活躍できる優秀な人材の育成ニーズに十分応えている、とは言い難い。
Large firms such as trading and steel companies are taking out short-term loans to meet working capital needs.
商社や鉄鋼などの大企業は、運転資金のニーズを満たすため、短期ローンを組んでいる[短期借入れを行っている]。
Other initiatives, like flexible work schedules, telecommuting and job-sharing, meet the diverse needs of individuals and the company.
フレックス・タイムや在宅勤務、ジョブ・シェアリング[ワークシェア]などの他の新しい試みも、個々の社員と会社のさまざまなニーズを満たしています。
The existing pension system is in a critical situation, but the Liberal Democratic Party stresses the need to increase benefits from welfare programs for senior citizens receiving low pensions.
現行の年金制度が危機的状況に陥っているにもかかわらず、自民党は、低年金高齢者への福祉的給付の上乗せの必要性を強調している。
The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing social welfare expenditures and a growth strategy aimed at increasing tax revenues.
財政制度等審議会が2013年5月27日に発表した報告書は、社会保障費の抑制や税収を増やすための成長戦略の必要性を強調した。
The keys to the revival of Japanese manufacturers are to discern the needs of emerging markets with strong growth potential and to develop strategically important products through originality and ingenuity.
日本の製造業各社復活のカギは、潜在成長力[成長率]が高い新興国市場のニーズの発掘と、創意工夫による重要な戦略的商品の開発である。
The key to the success of a business hinges on how well it can cultivate a new market by capturing consumer needs before anyone else to develop competitive products.
企業成功のカギは、消費者ニーズを先取りし、競争力のある商品を開発して、いかに新市場を開拓できるかにある。
The use of chemical weapons in Syria has underlined the need to enhance the efforts to do away with the weapons.
シリアでの化学兵器使用で、化学兵器廃棄に向けて一層努力する必要があることが明らかになった。
The U.S. government’s benign neglect apparently reflects its belief in the need to avoid a financial burden due to an easy rescue effort.
この米政府の善意の無視政策は、明らかに「安易な救済策による財政負担を避ける必要がある」との政府の考えを反映している。
We cannot dispel our doubts over the need to accelerate these construction projects amid the government’s parlous financial condition.
政府の厳しい財政事情の中にあって、無理をしてまでこれらの建設事業を急ぐ必要があるのか、疑問は拭(ぬぐ)えない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報